1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:36,320 --> 00:00:37,960 Привет. Ты, должно быть, Хельга. 4 00:00:38,040 --> 00:00:39,720 Я Эрин. Часть съемочной группы. 5 00:00:40,160 --> 00:00:41,160 Как прошло ваше путешествие? 6 00:00:44,520 --> 00:00:46,440 Приятно познакомиться. 7 00:00:46,520 --> 00:00:47,520 Давайте сделаем это. 8 00:00:52,040 --> 00:00:53,200 Ага. Это хорошо. 9 00:01:09,960 --> 00:01:11,600 Могу ли я... Могу я принести тебе что-нибудь? 10 00:01:11,680 --> 00:01:12,920 Нет. 11 00:01:13,440 --> 00:01:14,480 Хорошо. 12 00:01:18,640 --> 00:01:20,320 Я не думаю, что она мне очень нравится. 13 00:01:20,800 --> 00:01:22,280 Ох. 14 00:01:24,960 --> 00:01:26,760 Они, э-э, дали тебе все, что вам нужно. 15 00:01:26,840 --> 00:01:28,400 Да. Спасибо. 16 00:01:28,480 --> 00:01:30,720 Ох, мы не были официально представлен. 17 00:01:30,800 --> 00:01:32,280 Ури Глоу. 18 00:01:34,280 --> 00:01:39,440 Истинное согласие состоит из не просто забывая прошлое. 19 00:01:40,160 --> 00:01:44,120 Хельга. Меня зовут Хельга Бальманн. 20 00:01:49,360 --> 00:01:52,400 Все мы, члены германских народов 21 00:01:52,480 --> 00:01:54,960 можно быть счастливым и благодарным 22 00:01:55,040 --> 00:01:57,480 это раз в тысячах лет, 23 00:01:57,560 --> 00:02:01,080 судьба подарила нам из числа германские народы, 24 00:02:01,520 --> 00:02:07,000 такой гений, лидер, наш фюрер Адольф Гитлер 25 00:02:08,280 --> 00:02:11,640 и ты должен быть рад разрешите работать с нами. 26 00:02:14,600 --> 00:02:15,880 Генрих Гиммлер. 27 00:02:17,200 --> 00:02:19,040 Я знаю, кто это сказал. 28 00:02:22,360 --> 00:02:23,480 Мы готовы. 29 00:02:29,360 --> 00:02:30,480 Не смотрите на часы. 30 00:02:30,960 --> 00:02:32,520 Просто делайте то, что он делает. 31 00:02:32,600 --> 00:02:33,720 Продолжать идти. 32 00:02:41,720 --> 00:02:44,040 Зачем мне злиться с этим ребенком? 33 00:02:44,760 --> 00:02:49,440 Ее незрелость сияла через то, как она была так молода. 34 00:02:52,440 --> 00:02:55,080 Или мне не следует прощать ее детское поведение? 35 00:02:59,240 --> 00:03:01,400 Могут ли быть неисправности нашел в ужасе 36 00:03:01,480 --> 00:03:03,040 или монстр, который она становился 37 00:03:03,120 --> 00:03:05,560 когда она поняла но не сказал нет? 38 00:03:08,040 --> 00:03:13,600 Любопытство и судьба говорили больше непосредственно ей, чем совесть. 39 00:03:16,040 --> 00:03:18,240 Мои чувства могут... 40 00:03:19,400 --> 00:03:22,520 возможно, можно представить, 41 00:03:22,600 --> 00:03:25,360 но они вряд ли смогут быть описан. 42 00:03:28,360 --> 00:03:32,320 Пытался ли я простить себя за то, что делал все эти вещи? 43 00:03:41,000 --> 00:03:43,600 Сделало бы это есть разница? 44 00:03:46,560 --> 00:03:49,760 Оставь свою исповедь чтобы другие могли судить. 45 00:06:35,880 --> 00:06:37,080 Покажи ей окрестности 46 00:06:47,680 --> 00:06:49,160 Хельга. 47 00:06:49,240 --> 00:06:50,720 Жизель. 48 00:06:53,760 --> 00:06:54,800 Куда они идут? 49 00:06:56,040 --> 00:06:57,200 Патруль. 50 00:07:01,360 --> 00:07:02,720 Давай найдём тебе комнату. 51 00:07:55,400 --> 00:07:56,720 Не смотри. 52 00:07:56,800 --> 00:07:58,120 Это Страсбург. 53 00:07:59,760 --> 00:08:02,000 Они не обеспокоен нами. 54 00:08:02,600 --> 00:08:03,720 У нас все в порядке. 55 00:08:04,560 --> 00:08:05,840 У них есть три дети Уильям, 56 00:08:05,920 --> 00:08:07,600 может быть, мне стоит принести им немного еды. 57 00:08:07,680 --> 00:08:08,680 Моя любовь. 58 00:08:08,760 --> 00:08:10,160 Мы говорили об этом. 59 00:08:10,600 --> 00:08:13,440 Не стоит платить, чтобы получить вовлечен в эти дела. 60 00:08:16,800 --> 00:08:18,080 Мейерс сказал они что-то строят 61 00:08:18,160 --> 00:08:19,120 во Флоссенбурге. 62 00:08:19,200 --> 00:08:20,840 Ну, возможно, Мейерсы 63 00:08:20,920 --> 00:08:22,480 следует уделять больше внимания своему бизнесу. 64 00:08:22,560 --> 00:08:24,160 В прошлый раз, когда я был там, 65 00:08:24,240 --> 00:08:25,880 это заняло у меня почти десять минут чтобы получить буханку хлеба. 66 00:08:25,960 --> 00:08:28,160 Вот почему солдаты приходи ночью. 67 00:08:29,320 --> 00:08:32,640 Это могло бы быть как Дахау... очередной концлагерь. 68 00:08:32,720 --> 00:08:34,480 Эмили, остановись, мы не знаем этих вещей. 69 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Эти мысли вредны для вас. 70 00:08:39,400 --> 00:08:41,920 Слишком многие из них были озвучены громко напугает детей. 71 00:08:44,440 --> 00:08:46,400 Выгляди так же плохо, как и ты. 72 00:08:47,160 --> 00:08:48,680 Джудит, что ты? делаешь вставая с кровати? 73 00:08:50,120 --> 00:08:51,600 Я услышал крики снаружи. 74 00:08:53,320 --> 00:08:54,440 Ну давай же. 75 00:08:59,440 --> 00:09:01,360 Видеть? Твой брат спит. 76 00:09:01,440 --> 00:09:02,920 Он не спит. 77 00:09:03,000 --> 00:09:05,840 Он просто притворяется, пытаясь вовлечь меня в неприятности. 78 00:09:07,040 --> 00:09:08,000 Ну давай же. 79 00:09:12,080 --> 00:09:13,840 Не забудь Тедди Скрампкинса. 80 00:09:13,920 --> 00:09:15,160 Ему тоже нужен сон. 81 00:09:16,160 --> 00:09:18,120 Ты испугалась, мамочка, потому что мы евреи? 82 00:09:19,280 --> 00:09:20,440 Теперь, что за человек 83 00:09:20,520 --> 00:09:22,000 сказал бы тебе что-то вроде этого? 84 00:09:24,000 --> 00:09:25,280 Все в порядке. 85 00:09:25,360 --> 00:09:26,840 Поскольку ты очень умная маленькая девочка, 86 00:09:26,920 --> 00:09:28,520 ты вынуждаешь меня сказать тебе. 87 00:09:30,000 --> 00:09:32,800 Твой дедушка был немцем, 88 00:09:32,880 --> 00:09:35,280 и теперь это все, что кто-либо знает 89 00:09:35,360 --> 00:09:37,640 или думает о том, когда они делают покупки в магазине твоего отца. 90 00:09:38,600 --> 00:09:40,040 Мы — важный бизнес. 91 00:09:42,360 --> 00:09:44,560 Но Стромберги являются евреями. 92 00:09:45,080 --> 00:09:46,680 Ну, Стромберги не мы. 93 00:09:48,360 --> 00:09:49,480 Сейчас время спать. 94 00:09:50,320 --> 00:09:51,720 Спокойной ночи, мамочка. 95 00:09:51,800 --> 00:09:53,160 Спокойной ночи, мой малыш. 96 00:09:54,640 --> 00:09:56,480 Спокойной ночи, Тедди Скрампкинс. 97 00:09:56,560 --> 00:09:57,560 Мва. 98 00:10:24,760 --> 00:10:27,360 Тетя Джанин делает лучший яблочный штрудель. 99 00:10:27,800 --> 00:10:29,680 Штрудель только на Песах. 100 00:10:29,760 --> 00:10:31,560 Грех это есть кроме того. 101 00:10:31,640 --> 00:10:33,200 Конечно, это не грех. 102 00:10:33,280 --> 00:10:35,080 Ты не мог съесть все это еще до окончания праздника, 103 00:10:35,160 --> 00:10:36,240 если ты не свинья. 104 00:10:36,840 --> 00:10:38,480 Семь дней и восемь ночей. 105 00:10:38,560 --> 00:10:40,440 Все, что осталось после это испорчено. 106 00:10:40,920 --> 00:10:43,520 Бабушка ставит дополнительно сахар в ее штруделе, 107 00:10:43,600 --> 00:10:45,880 это обман, потому что оно остается лучше дольше, 108 00:10:45,960 --> 00:10:48,160 и мне это не нравится, это слишком сладко для меня. 109 00:10:48,240 --> 00:10:50,320 на самом деле я предпочитаю бабушкин штрудель. 110 00:10:50,400 --> 00:10:51,760 Все остальные слишком терпкие. 111 00:10:52,920 --> 00:10:55,520 Бенджамин, прекрати использовать слова, которые я не понимаю. 112 00:10:57,520 --> 00:10:59,120 Эм, мы можем сделать перерыв? 113 00:10:59,560 --> 00:11:01,200 Мы пока не можем остановиться. 114 00:11:01,280 --> 00:11:03,680 Нам нужно продолжать идти еще один хотя бы пару миль. 115 00:11:04,520 --> 00:11:06,000 Майлз много ходит пешком. 116 00:11:06,800 --> 00:11:08,480 У меня ноги короче, чем у тебя. 117 00:11:11,200 --> 00:11:13,480 Эм, сколько дальше, ты можешь догадаться? 118 00:11:13,560 --> 00:11:15,280 Это не важно прямо сейчас. 119 00:11:15,360 --> 00:11:17,520 Важно то, что мы преодолеть как можно большее расстояние 120 00:11:17,600 --> 00:11:18,840 как сможем до наступления темноты. 121 00:11:31,040 --> 00:11:33,120 Бенджамин, помни, ты нужно, чтобы это продлилось, ясно? 122 00:11:34,360 --> 00:11:35,560 Почему ты не принес еще? 123 00:11:37,080 --> 00:11:38,440 Давай, поехали. 124 00:11:39,760 --> 00:11:41,000 Куда? 125 00:11:41,080 --> 00:11:42,440 Ты хоть знаешь куда мы идем? 126 00:11:43,280 --> 00:11:44,440 Я думаю, хм, 127 00:11:46,040 --> 00:11:47,800 возможно, нам нужно отправиться в путь вниз к реке. 128 00:11:47,880 --> 00:11:49,480 Мы можем найти переправа оттуда. 129 00:11:49,560 --> 00:11:50,800 Я не умею плавать. 130 00:11:51,320 --> 00:11:53,000 Не будет ли мост есть КПП? 131 00:11:53,080 --> 00:11:54,720 Вы сказали избегать контрольно-пропускных пунктов. 132 00:11:54,800 --> 00:11:56,040 Бенджамин, посмотри, Я пытаюсь здесь. 133 00:11:56,960 --> 00:11:58,720 Мы что-нибудь придумаем, Я обещаю тебе. 134 00:11:59,720 --> 00:12:02,920 Я не наполнен много уверенности, Гизелла. 135 00:12:03,000 --> 00:12:05,240 Будь с ней вежлив, Бенджамин, пожалуйста. 136 00:12:25,120 --> 00:12:26,640 Тсс. 137 00:12:26,720 --> 00:12:27,720 Я боюсь. 138 00:12:29,240 --> 00:12:30,560 Они здесь ради нас? 139 00:12:30,640 --> 00:12:34,560 Нет. По крайней мере, я... Надеюсь, нет. 140 00:12:39,040 --> 00:12:41,040 Мистер Стромберг, пекарь. 141 00:12:41,120 --> 00:12:42,280 Мы знаем этого человека. 142 00:12:52,680 --> 00:12:54,600 Приходить. Нам нужно быстро спрятаться. 143 00:13:01,760 --> 00:13:03,480 У них есть плюшевые Скрампкинс. 144 00:13:03,560 --> 00:13:04,600 Не смотри. 145 00:13:15,960 --> 00:13:17,080 Ты в порядке? 146 00:13:19,320 --> 00:13:20,520 Я буду в порядке. 147 00:13:22,600 --> 00:13:24,200 Они взяли Тедди Скрампкинса. 148 00:13:25,280 --> 00:13:26,760 Я... мне очень жаль. 149 00:13:26,840 --> 00:13:28,360 Я принесу тебе еще один. 150 00:13:28,440 --> 00:13:31,520 Это будет не то же самое. У меня всегда был Тедди Скрампкинс. 151 00:13:36,920 --> 00:13:38,160 Нам нужно путешествовать быстро. 152 00:13:38,240 --> 00:13:39,720 Мы еще слишком далеко недалеко от города. 153 00:13:40,800 --> 00:13:42,400 У них есть плюшевый Скрампкинс. 154 00:13:43,080 --> 00:13:44,280 Почему ты оставил его там? 155 00:13:44,800 --> 00:13:46,320 Они почти нашли нас. 156 00:13:46,400 --> 00:13:47,840 Мне жаль. 157 00:13:47,920 --> 00:13:49,520 Нас невозможно поймать. 158 00:13:49,600 --> 00:13:51,800 Не сейчас, не здесь, ты меня понимаешь? 159 00:13:51,880 --> 00:13:54,520 Да. Мне жаль. 160 00:13:55,680 --> 00:13:56,840 Не извиняйтесь. 161 00:13:56,920 --> 00:13:58,160 Все нормально. 162 00:13:59,040 --> 00:14:00,200 Ты ничего не просил об этом, Бенджамин. 163 00:14:00,280 --> 00:14:01,600 Никто из нас этого не сделал. 164 00:14:02,040 --> 00:14:03,960 Пойдем со мной быстро. 165 00:14:04,040 --> 00:14:05,320 Идти! 166 00:14:28,120 --> 00:14:29,240 Испанская фройляйн. 167 00:14:30,560 --> 00:14:31,960 Франкистский солдат. 168 00:14:32,040 --> 00:14:33,560 Испания должна быть в списке. 169 00:14:33,640 --> 00:14:34,680 Сейчас-сейчас, сержант. 170 00:14:34,760 --> 00:14:36,920 Нет необходимости делать наш гость нервничает. 171 00:14:39,880 --> 00:14:42,560 Вы являетесь частью программа, мой маленький ангел. 172 00:14:43,280 --> 00:14:45,960 Это просто мой путь привить тебе 173 00:14:46,040 --> 00:14:47,560 преимущества общения. 174 00:14:48,440 --> 00:14:50,200 Вы понятия не имеете, количество проблем, куча 175 00:14:50,280 --> 00:14:53,000 гормонально заряженных женщин может вызвать в одном месте. 176 00:14:53,080 --> 00:14:54,240 Не будет никаких проблем. 177 00:14:56,040 --> 00:14:57,280 Не будет никаких проблем. 178 00:14:58,200 --> 00:15:00,600 Нормально и скучно. 179 00:15:00,680 --> 00:15:02,160 Вот что подходит для этой программы. 180 00:15:04,160 --> 00:15:05,560 Я уверен, что твой семья согласилась бы. 181 00:15:09,320 --> 00:15:10,720 Никого это не волнует. 182 00:15:20,680 --> 00:15:22,200 Смотреть! Все зашито. 183 00:15:22,280 --> 00:15:24,120 Я официально участник программы. 184 00:15:25,280 --> 00:15:26,920 Как долго, как долго ты подумать, прежде чем делать пейринг? 185 00:15:27,000 --> 00:15:28,120 Давай, пожалуйста, скажи мне. 186 00:15:28,200 --> 00:15:29,480 Слушай, я не знаю, Хельга. 187 00:15:29,560 --> 00:15:31,160 Они говорят мне, как так же, как они делают вас. 188 00:15:31,240 --> 00:15:33,440 Мой будет красивым или богатым. 189 00:15:33,840 --> 00:15:35,960 Все песни кроме, пожалуй из богатой семьи. 190 00:15:36,040 --> 00:15:37,280 Или, может быть, оба. 191 00:15:38,160 --> 00:15:39,440 Синни, спой мне песню? 192 00:15:39,520 --> 00:15:41,440 Я не фонограф, Хельга. 193 00:15:41,520 --> 00:15:43,720 Кроме того, она только поет для своих друзей. 194 00:15:44,160 --> 00:15:45,760 Мы не друзья? здесь, Синни? 195 00:15:46,800 --> 00:15:48,000 Все в порядке, Хайди, я не против. 196 00:15:48,080 --> 00:15:49,840 Я буду петь для этой потерянной мульчи. 197 00:15:51,120 --> 00:15:52,360 Как ты меня назвал? 198 00:15:52,440 --> 00:15:53,840 Хельга. 199 00:15:53,920 --> 00:15:56,800 Слушай, не все мы такие рад быть здесь, как и ты. 200 00:15:56,880 --> 00:15:58,360 Я знаю это. 201 00:16:01,320 --> 00:16:02,680 Назови меня по имени, Хайди. 202 00:16:02,760 --> 00:16:04,760 Но эта программа важно для фюрера. 203 00:16:05,160 --> 00:16:07,440 Я истинно немецкой крови, и они составят мне пару 204 00:16:07,520 --> 00:16:09,560 с партнером по моему выбору. 205 00:16:09,640 --> 00:16:11,120 Мы будущее Рейха. 206 00:16:11,200 --> 00:16:12,640 Будущего нет, Хельга. 207 00:16:13,960 --> 00:16:15,440 Почему ты верующая, Хельга? 208 00:16:17,200 --> 00:16:18,680 Фюрер приказал это сделать. 209 00:16:19,960 --> 00:16:22,280 Мы имеем право, в конце концов. 210 00:16:24,800 --> 00:16:26,240 О, не высшая раса. 211 00:16:31,000 --> 00:16:33,280 Ну если ты не согласен, то Я не знаю, почему ты здесь. 212 00:16:33,360 --> 00:16:34,520 Я не согласен. 213 00:16:38,360 --> 00:16:40,320 Кадет 1138 готов к службе, сэр. 214 00:16:43,600 --> 00:16:44,960 Так оно наконец пришло? 215 00:16:45,040 --> 00:16:47,320 Да. По почте. Моя мама очень гордится. 216 00:16:48,680 --> 00:16:50,720 Как ты получишь свой воротник такой жесткий, Хельга? 217 00:16:50,800 --> 00:16:52,560 Техника горячего железа, мой капитан. 218 00:16:53,280 --> 00:16:54,280 Это требует практики. 219 00:16:54,360 --> 00:16:56,640 Ближе. Ближе. 220 00:16:57,080 --> 00:16:58,520 Вы должны следить за швом. 221 00:16:58,600 --> 00:17:00,040 Следите за швом. 222 00:17:02,200 --> 00:17:03,400 Ой! 223 00:17:05,640 --> 00:17:06,680 Ты не опоздал. 224 00:17:07,080 --> 00:17:08,600 Она извиняется, капитан. 225 00:17:09,440 --> 00:17:11,000 Никаких извинений, капитан. 226 00:17:17,400 --> 00:17:19,040 Образцовая форма, кадет. 227 00:17:19,120 --> 00:17:20,680 Спасибо, мой капитан. 228 00:17:21,960 --> 00:17:24,040 Может быть, кто-то из других девушек мог бы поучиться на вашем примере. 229 00:17:24,120 --> 00:17:25,400 Да, возможно, они могли бы. 230 00:17:31,600 --> 00:17:32,840 Отец никогда бы не позволил 231 00:17:32,920 --> 00:17:34,600 твои ботинки такие грязные. 232 00:17:34,680 --> 00:17:36,240 Ну, отцовский не здесь прямо сейчас, 233 00:17:36,320 --> 00:17:38,320 так что мои ботинки могут быть настолько грязный, насколько я выберу. 234 00:17:38,920 --> 00:17:41,600 Это займет давно пора чистить эти ботинки. 235 00:17:41,680 --> 00:17:43,840 Как-то я не думаю, это будет иметь значение. 236 00:17:44,320 --> 00:17:45,840 Вы напуганы? 237 00:17:45,920 --> 00:17:48,040 Да, я, Я боюсь. 238 00:17:48,520 --> 00:17:49,640 Смотри, когда мы добраться до границы, 239 00:17:49,720 --> 00:17:51,560 твоя тетя будет купить тебе новые туфли. 240 00:17:51,640 --> 00:17:53,080 Если она еще жива. 241 00:17:53,160 --> 00:17:55,040 Пожалуйста, не говори ничего вот так, Бенджамин. 242 00:18:02,560 --> 00:18:04,920 Мы не видели нашу тётю в течение самого длительного времени. 243 00:18:05,000 --> 00:18:08,920 Наша тётя еврейка на германо-французской границе. 244 00:18:09,000 --> 00:18:11,600 Если нацисты не схватили ее, она давно сбежала. 245 00:18:12,080 --> 00:18:13,600 Вы будете удивлены. 246 00:18:13,680 --> 00:18:15,960 Не многие люди откажутся их семья так легко. 247 00:18:16,840 --> 00:18:18,000 Вы это сделали. 248 00:18:18,960 --> 00:18:20,360 Я... 249 00:18:34,160 --> 00:18:35,840 Эти два нарушителя спокойствия 250 00:18:35,920 --> 00:18:38,320 просто нажму на все твои кнопки чтобы они могли не спать всю ночь. 251 00:18:38,400 --> 00:18:39,920 Особенно этот маленький. 252 00:18:40,000 --> 00:18:41,960 Не волнуйтесь, профессор, Я думаю, со мной все будет в порядке. 253 00:18:42,400 --> 00:18:44,160 Будьте добры, мои любимые. 254 00:18:44,240 --> 00:18:45,800 В какое время ты возвращаешься домой? 255 00:18:45,880 --> 00:18:47,520 Вам не нужно беспокоиться об этом. 256 00:18:47,600 --> 00:18:49,560 Ты просто ложишься спать, когда Жизелла велит тебе это сделать. 257 00:18:50,640 --> 00:18:52,680 Мы не должны задерживаться слишком долго после презентации. 258 00:18:52,760 --> 00:18:55,360 Теперь она запрещает напитки и общение. 259 00:18:55,440 --> 00:18:56,720 Иди и наслаждайся вечером. 260 00:18:56,800 --> 00:18:58,800 У нас все будет в порядке здесь, не так ли, а? 261 00:18:59,800 --> 00:19:01,680 Она должна иметь ее принять ванну в течение следующего часа. 262 00:19:02,400 --> 00:19:05,040 Почему я не могу лечь спать в в то же время, что и Бенджамин? 263 00:19:05,120 --> 00:19:06,280 О, это снова? 264 00:19:06,800 --> 00:19:08,640 Это потому что твой брат старше. 265 00:19:09,720 --> 00:19:11,440 Я ненавижу быть самым младшим. 266 00:19:12,120 --> 00:19:13,680 Ну, это именно так. 267 00:19:16,000 --> 00:19:17,280 Иди наслаждайся вечером. 268 00:19:17,360 --> 00:19:18,600 Я могу удержать форт здесь. 269 00:19:18,680 --> 00:19:19,800 - Да ладно, беда. - Спасибо, Гизелла. 270 00:19:31,360 --> 00:19:32,520 Они нашли мне комнату. 271 00:19:33,560 --> 00:19:36,200 Я имею в виду... извини. Я буду ждать. 272 00:19:38,200 --> 00:19:39,600 Что хорошего в жизни, курсант? 273 00:19:40,760 --> 00:19:44,360 Продвижение Рейха. Мудрость нашего фюрера. 274 00:19:44,440 --> 00:19:46,000 Покорение наших врагов. 275 00:19:47,320 --> 00:19:48,880 Дословно и правильно, курсант. 276 00:19:50,040 --> 00:19:51,640 Ты нервничаешь, скучаешь по дому? 277 00:19:52,360 --> 00:19:53,600 Я не делаю. 278 00:19:55,080 --> 00:19:56,640 Семья, возможно, мать? 279 00:19:57,920 --> 00:19:59,040 Я не делаю. 280 00:20:00,360 --> 00:20:02,440 Мой отец был лейтенант Люфтваффе. 281 00:20:02,520 --> 00:20:05,480 Я не хочу быть в паре с кем-либо более низкого ранга. 282 00:20:07,120 --> 00:20:08,880 Амбиции приветствуются и сослужит вам добрую службу. 283 00:20:10,720 --> 00:20:11,800 Вы были близки со своим отцом? 284 00:20:12,240 --> 00:20:13,720 Он был ближе к моему брату. 285 00:20:14,200 --> 00:20:16,560 Но он взял меня на охоту и научил меня стрелять. 286 00:20:17,800 --> 00:20:18,960 Почему здесь? 287 00:20:19,680 --> 00:20:20,800 Так далеко от дома? 288 00:20:22,040 --> 00:20:24,080 Женщины не разрешено драться 289 00:20:24,160 --> 00:20:26,280 несмотря на желание и возможности. 290 00:20:27,520 --> 00:20:29,520 Выбор ограничено для женщин. 291 00:20:29,600 --> 00:20:32,720 Риски возрастают, но награда та же. 292 00:20:33,240 --> 00:20:35,960 Наша работа здесь рассматривается как начинания Франкенштейна 293 00:20:36,040 --> 00:20:37,080 и безумие. 294 00:20:38,280 --> 00:20:39,880 Однако вы знаете фюрера. 295 00:20:42,920 --> 00:20:45,520 В этом и заключается слава с которым связана моя фирма. 296 00:20:47,160 --> 00:20:48,680 Не беспокойтесь о сержанте. 297 00:20:50,640 --> 00:20:54,960 Я обедал с фюрером однажды в Берлине с моим дядей. 298 00:20:55,600 --> 00:20:57,720 Он был командиром офицера о действиях в Австрии. 299 00:20:59,360 --> 00:21:01,000 Большая честь, капитан. 300 00:21:02,280 --> 00:21:04,920 Информация, которая у вас уже была и просто хотел подтвердить. 301 00:21:07,000 --> 00:21:08,720 Я хочу служить Отечество. 302 00:21:12,160 --> 00:21:13,160 Такой молодой. 303 00:21:14,240 --> 00:21:16,080 Зашел так далеко, чтобы присоединиться к нам. 304 00:21:17,320 --> 00:21:19,200 Я верю в судьбу и судьбу. 305 00:21:19,640 --> 00:21:21,120 Оба из которых имеют привел меня сюда. 306 00:21:23,360 --> 00:21:25,080 Продвижение Рейха. 307 00:21:26,360 --> 00:21:29,960 Какая удача нашим правителям, что женщины не думают слишком много. 308 00:23:03,760 --> 00:23:05,160 Ой! Замолчи! 309 00:23:05,240 --> 00:23:06,280 Христос! 310 00:23:12,800 --> 00:23:14,440 Избавьтесь от них! 311 00:23:22,600 --> 00:23:24,600 Дядя, это так рад тебя видеть. 312 00:23:24,680 --> 00:23:25,760 И ты, моя девочка. 313 00:23:28,520 --> 00:23:29,720 Одеться. 314 00:23:38,720 --> 00:23:39,840 От твоего похмелья. 315 00:23:47,920 --> 00:23:49,560 Что бы это ни было, ответ нет. 316 00:23:51,640 --> 00:23:52,840 Заткнись, идиот! 317 00:23:52,920 --> 00:23:54,200 Просто заткнись. 318 00:23:54,280 --> 00:23:56,320 я едва вернулся с австрийского фронта. 319 00:23:56,400 --> 00:23:58,080 Я беру десятидневный отпуск. 320 00:23:58,160 --> 00:23:59,800 Передний? Передний? 321 00:23:59,880 --> 00:24:01,640 Это не фронт, ты не знал бы фронта, если бы... 322 00:24:05,360 --> 00:24:06,680 Все отпуска отменены. 323 00:24:07,840 --> 00:24:08,880 Дерьмо! Действительно? 324 00:24:10,440 --> 00:24:11,440 Они делают это, не так ли? 325 00:24:12,240 --> 00:24:13,880 Окончательно! 326 00:24:13,960 --> 00:24:16,400 Это битва, в которой мы были портится надолго. 327 00:24:16,480 --> 00:24:19,160 Честно говоря, да. 328 00:24:19,240 --> 00:24:22,760 Фюрер в своем бесконечном мудрость, решился на Польшу. 329 00:24:22,840 --> 00:24:23,800 Кровавая Польша? 330 00:24:23,880 --> 00:24:25,760 Он воспринимает это как тыкание медведя. 331 00:24:25,840 --> 00:24:27,640 Все рядовые наготове. 332 00:24:27,720 --> 00:24:30,560 Дядя, но ты не можешь, ты обещал. 333 00:24:30,640 --> 00:24:31,920 Как ты думаешь, почему я здесь? 334 00:24:32,000 --> 00:24:33,200 Я не забыл. 335 00:24:33,840 --> 00:24:35,200 Сколько мужчин? 336 00:24:35,760 --> 00:24:37,240 Он хочет всех. 337 00:24:37,320 --> 00:24:38,440 Каждый. 338 00:24:39,400 --> 00:24:41,120 Итак, мы все в деле? 339 00:24:41,200 --> 00:24:44,800 Германия либо станет миром власти или не будет вообще. 340 00:24:44,880 --> 00:24:46,320 Хотя бы выпотрошить британцы. 341 00:24:46,720 --> 00:24:48,720 Дядя потерялся Первая битва при Эне. 342 00:24:48,800 --> 00:24:49,880 Он получит свою правду. 343 00:24:50,400 --> 00:24:51,880 Это не истина, которая имеет значение. 344 00:24:53,640 --> 00:24:55,400 У нас нет цифр победить французов. 345 00:24:56,280 --> 00:24:57,760 Тот, кто зажигает факел войны в Европе 346 00:24:57,840 --> 00:24:59,360 не желает ничего, кроме хаоса. 347 00:24:59,880 --> 00:25:01,640 Мы наносим удар первыми, нанести первый удар. 348 00:25:02,040 --> 00:25:03,720 С такими числами французы накопили 349 00:25:03,800 --> 00:25:06,600 будет много драк осталось до того, как это будет сделано. 350 00:25:06,680 --> 00:25:07,800 Запомните мои слова. 351 00:25:09,320 --> 00:25:12,600 Смещение фокуса в рядах СС 352 00:25:12,680 --> 00:25:14,240 увидел рост акций нашей семьи 353 00:25:14,320 --> 00:25:17,640 и мне назначили ряд специальных проектов. 354 00:25:18,120 --> 00:25:19,600 Особенный? Что особенного? 355 00:25:19,680 --> 00:25:21,240 Урсула, заткнись и позвольте мужчине говорить. 356 00:25:22,320 --> 00:25:24,360 Проект под названием Лебенсборн. 357 00:25:25,000 --> 00:25:27,200 Я взял на себя инициативу роль в Штутгарте. 358 00:25:27,680 --> 00:25:29,800 Это часть Генеральный план гонки Фюрера, 359 00:25:29,880 --> 00:25:31,800 так что это будет признано. 360 00:25:32,360 --> 00:25:33,880 Не думай, что я трус, Вагнер. 361 00:25:35,520 --> 00:25:37,240 Проект уже бегал в Мюнхене 362 00:25:37,320 --> 00:25:40,280 в течение трех лет, с разная степень успеха. 363 00:25:41,440 --> 00:25:42,920 И это сопровождается повышением по службе. 364 00:25:43,920 --> 00:25:45,240 Сколько? 365 00:25:45,320 --> 00:25:46,880 Звание капитана 366 00:25:46,960 --> 00:25:49,840 с годом в Штутгарте, пока происходит наступление. 367 00:25:49,920 --> 00:25:51,200 Сколько? 368 00:25:51,280 --> 00:25:52,400 Один. 369 00:25:53,520 --> 00:25:54,480 Может быть, два. 370 00:25:54,560 --> 00:25:55,880 Два года? 371 00:25:55,960 --> 00:25:58,040 Урсула может посетить как часто, как ей нравится. 372 00:26:07,800 --> 00:26:11,320 Эти столкновения являются эволюционная возможность, 373 00:26:11,400 --> 00:26:16,160 что позволит нам однажды создать германский рейх. 374 00:26:17,360 --> 00:26:19,440 Я буду сражаться с овцами время, когда я попаду на войну. 375 00:26:19,880 --> 00:26:21,760 Не будьте идиотом. 376 00:26:21,840 --> 00:26:24,000 Наша семья потеряла 15 участников последней войны. 377 00:26:24,080 --> 00:26:26,960 Вы потеряли двух дядей, одного из который умер, спасая мою жизнь. 378 00:26:27,360 --> 00:26:28,800 Повторения не будет. 379 00:26:29,280 --> 00:26:31,680 Поймите это и радуйтесь этому. 380 00:26:35,880 --> 00:26:37,520 Завтра утром будьте готовы. 381 00:26:48,520 --> 00:26:51,720 Если я покажусь революционером, 382 00:26:51,800 --> 00:26:54,600 тогда это как революционер против революции. 383 00:26:57,200 --> 00:26:58,480 До свидания, Урсула. 384 00:27:30,320 --> 00:27:31,680 Девушки. 385 00:27:31,760 --> 00:27:33,600 Это не праздник. 386 00:27:33,680 --> 00:27:35,280 Вы часть Лебенсборна. 387 00:27:36,800 --> 00:27:39,800 Полная униформа, если нет в доме ожидается. 388 00:27:40,880 --> 00:27:43,600 Попробуй вести себя с достоинством всегда. 389 00:27:43,680 --> 00:27:45,800 Не приносите программа в дурную славу. 390 00:27:46,600 --> 00:27:48,560 Или сержант здесь придется тебя наказать. 391 00:27:50,520 --> 00:27:52,760 Я пошутил насчет сержанта. 392 00:27:52,840 --> 00:27:54,000 Давай подарим тебе униформу. 393 00:28:07,320 --> 00:28:09,400 Что ты здесь делаешь, Маргарет? 394 00:28:09,480 --> 00:28:10,640 Где твой дедушка? 395 00:28:12,040 --> 00:28:13,840 Мне очень жаль, отец. 396 00:28:13,920 --> 00:28:15,640 Они арестовали дедушку Маннса. 397 00:28:16,680 --> 00:28:17,960 Они сказали, что он был шпионом. 398 00:28:20,480 --> 00:28:22,040 Все нормально. Все нормально. 399 00:28:24,320 --> 00:28:25,600 Просто сейчас тебе нужно быть сильным. 400 00:28:27,000 --> 00:28:29,360 Тебя так долго не было. 401 00:28:30,480 --> 00:28:31,960 Я не знаю, что делать. 402 00:28:33,120 --> 00:28:35,400 Пожалуйста, просто скажите мне, что делать. 403 00:28:38,000 --> 00:28:39,480 Ничего не говори кому угодно здесь. 404 00:28:40,960 --> 00:28:42,320 я подумаю что-нибудь, я обещаю. 405 00:28:44,760 --> 00:28:45,880 Тебе нужно идти сейчас, 406 00:28:47,080 --> 00:28:48,160 но никому не сообщай. 407 00:28:49,200 --> 00:28:50,520 Просто притворись, что это нормально. 408 00:28:50,600 --> 00:28:52,440 И что мы просто чужие. 409 00:28:54,880 --> 00:28:56,000 Маргарет Шульц? 410 00:28:57,240 --> 00:28:58,760 Сюда. Дневной свет тратится впустую. 411 00:29:14,400 --> 00:29:17,400 Хельга! Поторопись, там ждут ли другие. 412 00:29:17,960 --> 00:29:20,200 Ты напоминаешь мне, когда Я был моложе, Хайди. 413 00:29:20,280 --> 00:29:21,440 Я не так много знал. 414 00:29:21,880 --> 00:29:23,240 Будь ты проклят, Хельга. 415 00:29:23,320 --> 00:29:25,440 Вы бы сделали исключительный незнакомец. 416 00:29:25,520 --> 00:29:27,880 Мы теперь не все быть готовым вовремя. 417 00:29:27,960 --> 00:29:30,280 Может быть, тебе следует спой ей, Синни. 418 00:29:30,360 --> 00:29:31,800 Растопи сердце этой суки. 419 00:29:31,880 --> 00:29:33,320 Я больше, чем мое пение. 420 00:29:45,440 --> 00:29:48,800 Хельга, это занимает четыре секунды. выйти из ванной. 421 00:29:48,880 --> 00:29:50,400 Я дам тебе два. 422 00:29:50,480 --> 00:29:52,880 Любая женщина, которая полагается на у нее дурацкое лицо, Хельга. 423 00:29:53,320 --> 00:29:54,400 Я могу это исправить. 424 00:29:59,240 --> 00:30:01,160 Вы не подумали это через. 425 00:30:02,280 --> 00:30:05,400 Хельга нашла выход из этой ситуации дерьмовая программа, и я тоже. 426 00:30:05,480 --> 00:30:06,480 Забудь о Хельге. 427 00:30:07,320 --> 00:30:09,240 Она придурок. 428 00:30:09,320 --> 00:30:11,800 Смотри, чтобы добраться до границы, вам понадобится транспорт. 429 00:30:12,560 --> 00:30:13,960 Слишком далеко идти. 430 00:30:14,440 --> 00:30:16,720 у меня есть провизия хватит на два дня. 431 00:30:17,520 --> 00:30:18,720 Мы доберемся до французской границы, 432 00:30:18,800 --> 00:30:20,080 и тогда я позвоню для сопротивления. 433 00:30:20,160 --> 00:30:21,320 Нет, если тебя поймают. 434 00:30:22,200 --> 00:30:23,280 Не говори. 435 00:30:23,960 --> 00:30:25,320 Я планирую поехать по пересеченной местности. 436 00:30:26,440 --> 00:30:28,040 О, обещай, что будешь правдой. 437 00:30:29,000 --> 00:30:30,960 Это не я, что ты нужно беспокоиться. 438 00:30:33,160 --> 00:30:35,080 Хельга, 439 00:30:35,160 --> 00:30:36,680 выйди из этой чертовой ванной. 440 00:30:47,040 --> 00:30:48,320 Вам не обязательно беспокоиться о нем. 441 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Слушай, просто пообещай мне что ты передумаешь. 442 00:30:53,640 --> 00:30:54,880 Хм. 443 00:31:04,320 --> 00:31:05,960 это как они делают не хочу здесь находиться. 444 00:31:08,160 --> 00:31:10,200 Каждая девушка приходит ее собственная история, Хельга. 445 00:31:14,000 --> 00:31:15,520 Пришло время, капитан. 446 00:31:19,880 --> 00:31:23,240 Как вы знаете, сегодня особенный день. 447 00:31:28,360 --> 00:31:29,760 Ваши сегодняшние усилия будут 448 00:31:29,840 --> 00:31:31,640 праздновали и помнили сейчас и навсегда. 449 00:31:35,680 --> 00:31:37,520 Как победа над нашими врагами. 450 00:31:41,640 --> 00:31:43,720 И улучшение Рейха. 451 00:31:51,960 --> 00:31:53,720 Мы очень взволнованы, капитан. 452 00:31:56,080 --> 00:31:57,200 Да, капитан. 453 00:31:57,280 --> 00:31:58,160 Наш особенный день. 454 00:32:00,680 --> 00:32:01,960 Хайди. 455 00:32:02,040 --> 00:32:03,920 Это день для нашего нация, капитан. 456 00:32:04,000 --> 00:32:05,480 Правильный. Хайди. 457 00:32:05,560 --> 00:32:09,160 Вы были выбраны, чтобы принести слава Отечеству. 458 00:32:13,120 --> 00:32:14,200 Хайди. 459 00:32:19,280 --> 00:32:20,200 Частный язык. 460 00:32:24,400 --> 00:32:25,440 Жизель. 461 00:32:30,560 --> 00:32:32,200 Рядовой Гофман. 462 00:32:35,480 --> 00:32:37,400 Ну, иди к своей девушке, Рядовой Гофман. 463 00:32:37,480 --> 00:32:38,760 Здесь не нужно торопиться. 464 00:32:41,720 --> 00:32:42,800 Ты тоже, Лэнг. 465 00:32:45,320 --> 00:32:47,160 Думаешь, там пусто? 466 00:32:47,240 --> 00:32:48,720 Я не знаю, может быть. 467 00:32:48,800 --> 00:32:50,080 Я устал. 468 00:32:50,840 --> 00:32:53,280 Темнеет и нам нужно место, где остановиться. 469 00:32:53,360 --> 00:32:56,280 Мы гуляли на протяжении 15 и более часов, 470 00:32:56,360 --> 00:32:58,360 и нет такого способа мы едем на границу. 471 00:32:58,440 --> 00:32:59,440 Я знаю. 472 00:33:00,560 --> 00:33:01,840 Ну сделай что-нибудь. 473 00:33:01,920 --> 00:33:03,080 Я знаю, я думаю. 474 00:33:03,560 --> 00:33:05,040 Большой. Вы думаете. 475 00:33:05,120 --> 00:33:06,840 Смотри, что ты хочешь, чтобы я сказал, хм? 476 00:33:06,920 --> 00:33:08,560 Для меня это тоже сложно ты знаешь. 477 00:33:11,240 --> 00:33:12,520 Хорошо, я пойду проверю. 478 00:33:13,240 --> 00:33:14,440 Просто оставайся здесь. 479 00:33:30,360 --> 00:33:32,160 Что ты делаешь? Я сказал тебе подождать. 480 00:33:32,240 --> 00:33:33,400 Это пусто? 481 00:33:33,480 --> 00:33:35,080 Я так думаю, но он заперт. 482 00:33:35,720 --> 00:33:36,920 ты может разбить окно. 483 00:33:54,040 --> 00:33:56,520 И тогда я был дислоцировался в Кале 484 00:33:56,600 --> 00:33:59,120 где я смотрел строительство морской обороны. 485 00:34:03,000 --> 00:34:04,560 Это ваш ход. 486 00:34:06,120 --> 00:34:07,360 Извини? 487 00:34:07,760 --> 00:34:09,400 Ах, это твой ход. 488 00:34:10,120 --> 00:34:11,280 Ой. 489 00:34:12,080 --> 00:34:13,200 Хм. 490 00:34:21,800 --> 00:34:24,120 Что-то мне подсказывает ты немного гений. 491 00:34:25,480 --> 00:34:26,840 Что? 492 00:34:27,200 --> 00:34:30,640 Ох, это движение, которое ты только что сделал made на самом деле очень известный, 493 00:34:30,720 --> 00:34:34,360 задокументировано нападение русских мастер по шахматам еще в 1919 году. 494 00:34:34,440 --> 00:34:36,640 На самом деле это называлось, эээ, нападение индийского короля. 495 00:34:37,040 --> 00:34:38,000 Ой. Извини. 496 00:34:38,080 --> 00:34:39,200 Ой. 497 00:34:39,680 --> 00:34:41,920 Прошу прощения. Это не незаконный шаг. 498 00:34:42,000 --> 00:34:43,480 Я был просто отмечая, что 499 00:34:44,040 --> 00:34:45,800 ты, кажется, знал игра очень хорошая. 500 00:34:48,800 --> 00:34:52,520 Похоже, я все еще жду моего кавалера, капитан. 501 00:34:54,320 --> 00:34:56,320 я буду дисциплинировать это личное, когда он появляется. 502 00:34:56,960 --> 00:34:58,120 Он очень груб. 503 00:34:58,200 --> 00:34:59,440 Частный? 504 00:35:00,200 --> 00:35:02,240 Как низко ты думаешь моих амбиций. 505 00:35:02,320 --> 00:35:04,280 Итак, вы считаете себя тогда быть офицерским материалом, 506 00:35:04,360 --> 00:35:05,760 ты, Хельга? 507 00:35:05,840 --> 00:35:07,280 По крайней мере. 508 00:35:07,360 --> 00:35:09,080 Так какой офицер сделал ты имеешь в виду? 509 00:35:09,840 --> 00:35:12,400 Или мне следует сообщить об этом опоздание к моему капитану? 510 00:35:13,160 --> 00:35:14,840 Сержант и я ломал нам голову часами 511 00:35:14,920 --> 00:35:18,600 пытаюсь найти совпадение подходит для вашей красоты. 512 00:35:19,720 --> 00:35:23,080 Но нет, нет, мы не могли найди кого-нибудь подходящего. 513 00:35:24,080 --> 00:35:28,000 Красота твоего калибра делает нужен кто-то более достойный. 514 00:35:29,440 --> 00:35:31,640 В замешательстве, капитан. 515 00:35:32,560 --> 00:35:34,600 Не найти совпадения в этой программе? 516 00:35:36,200 --> 00:35:37,320 Ох, горе мне. 517 00:35:38,760 --> 00:35:40,160 Я могу заверить тебя это много мыслей 518 00:35:40,240 --> 00:35:41,880 отправился искать тебе... 519 00:35:41,960 --> 00:35:43,720 Матч, который заставляет меня ждать. 520 00:35:46,680 --> 00:35:48,600 я бы испугался за пределами моего ума. 521 00:35:50,320 --> 00:35:52,000 Сегодня вечером. 522 00:35:52,080 --> 00:35:53,080 Я думал. 523 00:35:53,480 --> 00:35:55,240 И это должно быть сегодня вечером. 524 00:35:55,320 --> 00:35:57,600 Пожалуйста извини мой друг. 525 00:35:57,680 --> 00:35:59,440 Я сейчас возьму эту воду. 526 00:36:02,400 --> 00:36:04,240 Возможно, это произойдет слишком рано. 527 00:36:04,320 --> 00:36:05,920 Слушай, я не хочу быть с ребенком, когда я убегаю из 528 00:36:06,000 --> 00:36:07,800 здесь. 529 00:36:13,080 --> 00:36:15,080 Если ты пропал капитан, 530 00:36:15,160 --> 00:36:17,160 он будет использовать солдат чтобы помочь найти тебя. 531 00:36:17,240 --> 00:36:18,440 Я сказал ей это. 532 00:36:20,600 --> 00:36:22,360 Хельга. 533 00:36:22,440 --> 00:36:23,800 Хельга будет моей отговоркой. 534 00:36:24,800 --> 00:36:26,080 Мужчины легко отвлекаются. 535 00:36:26,160 --> 00:36:27,400 Маргарет, пожалуйста. 536 00:36:28,440 --> 00:36:29,840 Если ты подождешь, я... 537 00:36:29,920 --> 00:36:31,360 Может быть. 538 00:36:31,440 --> 00:36:33,120 Возможно, я захочу вам помочь. 539 00:36:33,520 --> 00:36:35,760 Сержант вас найдет. 540 00:36:36,160 --> 00:36:37,720 Нет, он не будет. 541 00:36:38,160 --> 00:36:41,040 Я не могу объяснить, но мои планы были сделаны 542 00:36:41,120 --> 00:36:42,360 и мой ум настроен. 543 00:36:43,960 --> 00:36:46,520 Синни, пойдем со мной. 544 00:36:47,480 --> 00:36:48,760 Я не такой смелый. 545 00:37:02,560 --> 00:37:04,720 Итак, позвольте мне спросить, как давно ты был 546 00:37:04,800 --> 00:37:07,080 часть Программа «Лебенсборн». 547 00:37:09,200 --> 00:37:11,440 Ну, это не звучит как светская беседа, Ганс. 548 00:37:11,960 --> 00:37:14,880 Я имею в виду, я не хочу чтобы обидеть тебя, я просто... 549 00:37:14,960 --> 00:37:16,440 Если возможно, я бы хотел чтобы узнать больше о тебе 550 00:37:16,520 --> 00:37:18,680 и понять, может быть, почему вы присоединились к программе. 551 00:37:18,760 --> 00:37:20,000 Присоединились? 552 00:37:20,800 --> 00:37:22,600 Вы делаете это звучать как будто это был выбор. 553 00:37:25,320 --> 00:37:26,480 Это не имеет значения. 554 00:37:29,120 --> 00:37:31,120 Все это кажется немного странным. 555 00:37:32,400 --> 00:37:34,440 Я тоже немного нервничаю, 556 00:37:35,680 --> 00:37:38,160 но я хотел бы попробовать и облегчить любые ваши заботы. 557 00:37:38,240 --> 00:37:40,600 Смотри, Ганс, ты выглядишь милым. 558 00:37:40,680 --> 00:37:42,080 Давай, ты всего лишь выполнение приказов 559 00:37:42,160 --> 00:37:45,360 как и все остальные здесь, включая меня. 560 00:37:45,440 --> 00:37:47,600 Хотите верьте, хотите нет, не все из нас волонтеры. 561 00:37:50,560 --> 00:37:51,880 Я не... 562 00:37:54,640 --> 00:37:56,320 Может быть, нам следует смените тему. 563 00:37:58,240 --> 00:37:59,520 Хм, так что 564 00:38:00,400 --> 00:38:02,160 где в Испании ты откуда? 565 00:38:04,280 --> 00:38:05,360 Покажите мне. 566 00:38:08,600 --> 00:38:09,720 Покажите мне. 567 00:38:11,840 --> 00:38:14,360 Список, который они вам дали, вопросы 568 00:38:14,440 --> 00:38:15,520 когда ты был в паре со мной. 569 00:38:33,320 --> 00:38:35,000 Понимаете. 570 00:38:35,080 --> 00:38:36,560 Ты так много делал лучше самостоятельно. 571 00:38:38,160 --> 00:38:39,800 Все шло хорошо? 572 00:38:39,880 --> 00:38:41,480 Я никогда не могу сказать. 573 00:38:41,560 --> 00:38:43,640 Я действительно не знаю многих женщин. 574 00:38:43,720 --> 00:38:45,680 Ну, кроме моей матери и моя сестра и... 575 00:38:45,760 --> 00:38:46,920 Все в порядке. 576 00:38:48,160 --> 00:38:49,800 Я понимаю. 577 00:38:53,440 --> 00:38:57,040 Гизелла, подожди, пожалуйста. Гизелла, подожди, пожалуйста, пожалуйста. 578 00:38:59,360 --> 00:39:00,680 Слушай, мне очень жаль. 579 00:39:00,760 --> 00:39:02,400 Я должен был дать это вам раньше. 580 00:39:02,480 --> 00:39:05,320 Я знаю, что это часть ритуала, Я просто оставил его в пальто. 581 00:39:05,400 --> 00:39:07,160 Ганс, ты сам по себе. 582 00:39:07,640 --> 00:39:09,200 Ты не сделал ничего плохого, но... 583 00:39:10,440 --> 00:39:12,240 Или, может быть, тебе стоит так подумать 584 00:39:12,320 --> 00:39:14,160 не все заказы следует следовать. 585 00:39:16,040 --> 00:39:18,400 У тебя есть опасения, Я понимаю это, 586 00:39:18,480 --> 00:39:21,360 но в мою защиту мы сделали выбираем себе цветок. 587 00:39:22,400 --> 00:39:25,360 Хм, это валенсийская роза. 588 00:39:25,440 --> 00:39:26,800 Я думал, ты мог бы мисс Испания, 589 00:39:26,880 --> 00:39:28,960 и это будет напоминать ты из лучших времен. 590 00:39:31,280 --> 00:39:33,040 Ну это было очень заботясь о тебе, 591 00:39:35,000 --> 00:39:37,480 но я просто верю в это романтику лучше оставить в романах. 592 00:39:46,760 --> 00:39:48,920 Я не буду причиной за то, что тебя застрелили. 593 00:39:50,080 --> 00:39:51,160 Не волнуйся, Маргарет. 594 00:39:52,120 --> 00:39:53,800 Здесь безумие. 595 00:39:53,880 --> 00:39:56,080 Французы мне не поверят когда я рассказываю им свою историю. 596 00:39:56,160 --> 00:39:57,160 Им придется. 597 00:40:02,120 --> 00:40:04,760 Ты был и будешь скучать, отец. 598 00:40:05,440 --> 00:40:06,640 Я скучал по тебе, Маргарет. 599 00:40:06,920 --> 00:40:08,600 Меня не поймают. 600 00:40:08,680 --> 00:40:11,320 Я многое умею, но не совсем глупо. 601 00:40:15,560 --> 00:40:18,080 Может быть, вам следует получить второе мнение о глупости, 602 00:40:18,160 --> 00:40:19,560 Маргарет. 603 00:40:19,640 --> 00:40:20,960 Чего ты хочешь, Хельга? 604 00:40:22,640 --> 00:40:24,080 Сцена вся неправильная. 605 00:40:24,880 --> 00:40:28,040 Это не соответствует вашей истории двое изобразите себя. 606 00:40:28,760 --> 00:40:30,200 Не обращай на нее внимания, она просто сука. 607 00:40:30,760 --> 00:40:32,320 Вернись в свой маленький манеж. 608 00:40:34,360 --> 00:40:35,400 Скажи мне, Маргарет, 609 00:40:36,560 --> 00:40:38,640 есть ли влечение к старикам? 610 00:40:40,600 --> 00:40:41,760 Идти. 611 00:41:23,560 --> 00:41:25,880 Возможно, Маргарет права. 612 00:41:25,960 --> 00:41:27,280 Мы должны попытаться и дойти до границы. 613 00:41:28,200 --> 00:41:29,600 У нее есть причина для побега. 614 00:41:31,640 --> 00:41:34,880 Не позволяй этому вдохновлять вы готовы пойти на больший риск. 615 00:41:34,960 --> 00:41:36,720 Что? Ты волнуешься, я перестать сюда возвращаться? 616 00:41:39,200 --> 00:41:40,400 Хм? 617 00:41:40,480 --> 00:41:42,520 Это угроза или обещание? 618 00:41:43,720 --> 00:41:45,080 Меня нельзя недооценивать. 619 00:41:45,880 --> 00:41:49,360 Смотри, Ганс легко управляемый автомат. 620 00:41:49,880 --> 00:41:51,360 Он не будет отталкивать слишком сильно, 621 00:41:52,560 --> 00:41:54,520 но они захотят совпадения. 622 00:41:54,600 --> 00:41:56,840 Что бы мы ни делали, война скоро закончится, Гизелла. 623 00:41:58,280 --> 00:41:59,600 Мы должны продолжить наш план. 624 00:41:59,680 --> 00:42:00,920 Да, но наши планы не собираемся работать 625 00:42:01,000 --> 00:42:02,760 если мы не возьмем решительные действия. 626 00:42:02,840 --> 00:42:04,440 Куда бы мы ни пошли, нам нужны деньги. 627 00:42:05,880 --> 00:42:07,280 Я почти ничего не зарабатываю. 628 00:42:08,040 --> 00:42:09,320 Ты присматриваешь за дети профессора 629 00:42:09,400 --> 00:42:10,960 то же самое. 630 00:42:11,040 --> 00:42:12,440 Но они добры ко мне. 631 00:42:12,520 --> 00:42:14,000 Они дают мне все, что могут. 632 00:42:15,080 --> 00:42:17,160 Я думаю, мы можем потерять нашу души, пока не стало слишком поздно. 633 00:42:20,080 --> 00:42:21,520 О, мой Исайя, 634 00:42:22,640 --> 00:42:24,560 ты такой милый, 635 00:42:24,640 --> 00:42:28,280 но, возможно, довольно глупо и безвозвратно заблуждаются. 636 00:42:29,600 --> 00:42:31,120 Ты предпочитаешь своего солдата, Ганс. 637 00:42:31,200 --> 00:42:33,080 Ой, да ладно, с чего бы Я откажусь от своего сильного мужчины? 638 00:42:33,160 --> 00:42:34,400 Хм? 639 00:42:35,480 --> 00:42:36,600 Посмотри на меня. 640 00:42:37,720 --> 00:42:39,720 Эта война закончится. 641 00:42:39,800 --> 00:42:41,200 И будет место для нас. 642 00:42:47,280 --> 00:42:48,840 Маргарет не собирается сделать границу. 643 00:42:50,680 --> 00:42:52,640 Она думает, что французы Сопротивление захватит ее. 644 00:42:53,040 --> 00:42:54,880 Она призовая корова, Гизелла. 645 00:42:55,320 --> 00:42:57,840 возвышенный, как древний Царицы и фараоны Египта. 646 00:42:59,440 --> 00:43:00,760 Так что я для тебя 647 00:43:00,840 --> 00:43:04,240 ценная корова или, может быть, египетская царица? 648 00:43:06,040 --> 00:43:07,480 Что я могу 649 00:43:07,560 --> 00:43:09,680 дайте королеву в этом место и время прямо сейчас? 650 00:43:11,440 --> 00:43:13,960 Ты мой и этого достаточно. 651 00:43:19,480 --> 00:43:21,400 Ну, похоже, ничейный был здесь уже несколько дней. 652 00:43:21,480 --> 00:43:22,840 Я думаю, мы в безопасности. 653 00:43:22,920 --> 00:43:24,120 Я голоден. 654 00:43:24,200 --> 00:43:25,320 Вы нашли какую-нибудь еду? 655 00:43:25,760 --> 00:43:27,120 Нет, я ничего не нашел. 656 00:43:27,760 --> 00:43:29,000 Что мы будем делать? 657 00:43:29,600 --> 00:43:30,840 Хм, 658 00:43:31,240 --> 00:43:32,560 может быть, я смогу посмотреть окрестности, 659 00:43:32,640 --> 00:43:33,960 посмотри, есть ли они другие здания. 660 00:43:34,360 --> 00:43:36,120 Есть еще варианты? 661 00:43:36,200 --> 00:43:38,160 Я не знаю, Бенджамин, чего ты ожидаешь от меня? 662 00:43:38,240 --> 00:43:39,560 Я стараюсь изо всех сил здесь. 663 00:43:39,640 --> 00:43:40,760 Мне жаль. 664 00:43:41,560 --> 00:43:42,960 Нет, не извиняйся. 665 00:43:43,040 --> 00:43:44,320 Все в порядке. 666 00:43:44,400 --> 00:43:46,480 Мы должны быть командой в это вместе, не так ли? 667 00:43:46,560 --> 00:43:47,560 О чем ты думаешь? 668 00:43:49,120 --> 00:43:50,440 Когда я так стучу. 669 00:43:52,760 --> 00:43:54,880 Ты узнаешь, что это я. 670 00:43:54,960 --> 00:43:56,800 Так что иди внутрь, найди место, где можно спрятаться. 671 00:43:56,880 --> 00:43:58,920 Если ты услышишь, что кто-то пришел, Мне нужно, чтобы ты молчал. 672 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Ты можешь сделать это для меня? 673 00:44:00,080 --> 00:44:01,800 - Да. - Хорошо, продолжай. 674 00:44:08,440 --> 00:44:09,640 Бенджамин. 675 00:44:09,720 --> 00:44:10,800 Нет! Нет! 676 00:44:57,320 --> 00:44:59,280 Хотели бы вы потанцевать? 677 00:44:59,360 --> 00:45:00,680 Это приказ? 678 00:45:03,680 --> 00:45:04,800 Могу ли я? 679 00:45:09,240 --> 00:45:10,360 Спасибо. 680 00:45:12,880 --> 00:45:14,120 Я много думал о том, что ты сказал. 681 00:45:15,320 --> 00:45:16,480 Что я сказал? 682 00:45:16,920 --> 00:45:19,320 Ну больше не чего ты не сказал. 683 00:45:19,920 --> 00:45:21,800 Но не обязательно следовать каждый заказ. 684 00:45:22,800 --> 00:45:25,040 Хотя это галантный жест, Ганс, 685 00:45:25,120 --> 00:45:27,160 Если вы не выполните свое прикажет, это сделает кто-то другой, 686 00:45:27,240 --> 00:45:29,560 и они могут быть не такими уж хорошими. 687 00:45:32,560 --> 00:45:35,160 Много ожиданий было была наложена на меня моей семьей. 688 00:45:36,520 --> 00:45:38,080 Мы из Мозельская долина, 689 00:45:38,160 --> 00:45:41,160 и мой отец был солдатом и его отец перед ним. 690 00:45:43,920 --> 00:45:45,320 Их сложно разочаровать. 691 00:45:45,400 --> 00:45:47,360 Ожидания могут быть сложно управлять. 692 00:45:49,520 --> 00:45:52,000 Но если мы сможем работать вместе, 693 00:45:52,080 --> 00:45:54,120 может быть, мы сможем найти альтернативный маршрут. 694 00:46:05,240 --> 00:46:08,400 Моя семья была частью исхода Франко. 695 00:46:09,120 --> 00:46:11,160 Многие были убиты как они пытались сбежать, 696 00:46:11,960 --> 00:46:15,840 но по счастливой случайности... Ну, если ты можешь это так назвать, 697 00:46:15,920 --> 00:46:18,640 хм, моя мама сделала иметь немецкое наследие, 698 00:46:18,720 --> 00:46:20,600 и это дало нам доступ в Рейнскую область. 699 00:46:22,040 --> 00:46:23,880 Затем немецкая пехота привел нас сюда, 700 00:46:25,120 --> 00:46:26,720 и они позволили мне спасти ее, 701 00:46:28,080 --> 00:46:29,840 Но только если я присоединюсь Лебенсборн. 702 00:46:35,920 --> 00:46:37,960 Жизелла влюбляется. 703 00:46:38,360 --> 00:46:39,840 А почему ты нет? 704 00:47:10,480 --> 00:47:12,400 Ну это неожиданно. 705 00:47:12,480 --> 00:47:14,000 Очевидно. 706 00:47:14,080 --> 00:47:15,600 Без сомнения, подобрано вручную. 707 00:47:15,680 --> 00:47:17,080 Если бы я знал, что ты в городе. 708 00:47:17,160 --> 00:47:18,480 Тогда я бы были представлены 709 00:47:18,560 --> 00:47:20,480 с чистым видом операции. 710 00:47:20,560 --> 00:47:21,800 Пожалуйста, примите мои извинения. 711 00:47:21,880 --> 00:47:23,320 Незачем. 712 00:47:23,400 --> 00:47:25,440 Во многом его вина и ему следует знать лучше. 713 00:47:25,520 --> 00:47:27,160 Мальчики будут мальчиками 714 00:47:28,360 --> 00:47:30,000 присутствие. 715 00:47:32,760 --> 00:47:34,400 Призвали моего сержанта? 716 00:47:35,920 --> 00:47:37,880 Хорошо прогрессирует с программа, я вижу. 717 00:47:37,960 --> 00:47:39,320 Это было замечено. 718 00:47:39,400 --> 00:47:40,600 Эта работа еще продолжается. 719 00:47:40,680 --> 00:47:42,200 Хороший. 720 00:47:42,280 --> 00:47:44,400 Тогда вы были в нужное место в нужное время. 721 00:47:44,480 --> 00:47:46,080 Нет. Что бы это ни было, нет. 722 00:47:46,160 --> 00:47:48,360 я здесь немного занят делала детей для фюрера. 723 00:47:49,160 --> 00:47:51,880 Верховное командование издало приказ список ряда участников боевых действий 724 00:47:51,960 --> 00:47:53,120 они хотят допросить. 725 00:47:53,200 --> 00:47:55,040 Заинтересованные стороны кто говорил 726 00:47:55,120 --> 00:47:56,800 или действовал против военных действий. 727 00:47:56,880 --> 00:47:59,120 Иметь дело с теми идиотами, которые печатают листовки. 728 00:47:59,200 --> 00:48:00,440 Этот новый список 729 00:48:00,520 --> 00:48:02,400 имеют особое значение раздражение Рейха. 730 00:48:03,480 --> 00:48:04,760 Родословная Джудена. 731 00:48:08,160 --> 00:48:09,400 Округлите их. 732 00:48:09,480 --> 00:48:10,480 Допросите их. 733 00:48:12,040 --> 00:48:13,160 И когда я закончу? 734 00:48:17,280 --> 00:48:18,640 Дахау будет ближайшим. 735 00:48:19,960 --> 00:48:21,680 Ты не можешь быть... 736 00:48:21,760 --> 00:48:24,800 Допросить. Расследовать. Устранять. 737 00:48:25,520 --> 00:48:26,720 Вы это придумали? 738 00:48:31,400 --> 00:48:32,840 Есть дополнительные доступные ресурсы? 739 00:48:35,080 --> 00:48:38,000 Это выглядит как весьма сомнительная военная операция. 740 00:48:38,720 --> 00:48:39,880 У тебя будет все, что вам нужно. 741 00:48:45,200 --> 00:48:47,040 До свидания, мистер Чудесный. 742 00:48:52,520 --> 00:48:54,320 Это займет вечность. 743 00:48:55,000 --> 00:48:56,840 Чертов Вагнер. 744 00:48:59,520 --> 00:49:00,800 Я знаю это. 745 00:49:01,800 --> 00:49:03,120 Посмотрите еще раз. 746 00:49:07,160 --> 00:49:08,880 Нет, я не узнаю любой из них, сэр. 747 00:49:08,960 --> 00:49:10,320 Это неправда, Гизелла. 748 00:49:10,400 --> 00:49:12,280 Вы присматривали за дети профессора. 749 00:49:12,360 --> 00:49:14,160 Я только когда-либо встречал мать и дети 750 00:49:14,240 --> 00:49:15,680 но не он, никогда он. 751 00:49:15,760 --> 00:49:17,120 Это приятно встретимся, профессор. 752 00:49:17,200 --> 00:49:18,600 О, Уильям, пожалуйста. 753 00:49:18,680 --> 00:49:20,240 У нас нет формальностей вот, Гизелла. 754 00:49:20,320 --> 00:49:21,920 Конечно, Уильям. 755 00:49:22,400 --> 00:49:25,120 Гизелла, мне нужно, чтобы ты сосредоточилась. 756 00:49:25,200 --> 00:49:26,520 Конечно, капитан. 757 00:49:27,080 --> 00:49:28,640 Когда вы посетили дом, 758 00:49:28,720 --> 00:49:31,480 ты заметил что-нибудь Еврейская атрибутика? 759 00:49:31,560 --> 00:49:32,520 Извините, что? 760 00:49:32,600 --> 00:49:33,800 еврейские картины, 761 00:49:33,880 --> 00:49:35,480 или еще какие-то незаконные вещи? 762 00:49:35,560 --> 00:49:37,720 Прости, Хельга, это твоя звание вдруг повысили? 763 00:49:37,800 --> 00:49:40,160 Очевидно, что капитан не держать рот занятым. 764 00:49:41,320 --> 00:49:43,040 Девушки! Девочки, девочки! 765 00:49:43,440 --> 00:49:44,640 У нас все хорошо? 766 00:49:45,440 --> 00:49:47,200 Прекрати! Останавливаться! 767 00:49:47,280 --> 00:49:49,120 Это точно то, что нам не нужно. 768 00:49:50,680 --> 00:49:53,520 Гизелла, сосредоточься. 769 00:49:53,600 --> 00:49:55,600 Вы заметили что-нибудь в доме профессора 770 00:49:55,680 --> 00:49:58,560 это заставило тебя так подумать Там могут жить евреи? 771 00:50:05,440 --> 00:50:08,600 Извините, сэр, нет, ничего, что я видел. 772 00:50:08,680 --> 00:50:09,880 Она лжет. 773 00:50:12,280 --> 00:50:13,880 Вот и все, Жизелла, спасибо. 774 00:50:16,920 --> 00:50:18,840 Я скажу ему отпустить тебя если ты успокоился. 775 00:50:21,840 --> 00:50:23,040 Она лжет. 776 00:50:23,760 --> 00:50:25,160 Зачем ей лгать? 777 00:50:25,240 --> 00:50:26,600 Могут быть любовниками. 778 00:50:27,160 --> 00:50:28,440 Ох, Хельга, заткнись. 779 00:50:28,520 --> 00:50:30,240 Он достаточно взрослый, чтобы быть ее дедушкой. 780 00:50:31,040 --> 00:50:32,800 Ну, некоторым девушкам нравится здесь пожилые мужчины. 781 00:50:35,200 --> 00:50:39,040 Я говорю тебе, что Хундин лжет. 782 00:50:43,040 --> 00:50:44,920 Эмили берет только мелочи. 783 00:50:45,000 --> 00:50:45,920 Конечно, да. 784 00:50:46,280 --> 00:50:47,680 Жизелла. сколько? 785 00:50:47,760 --> 00:50:49,320 Я не знаю, но они не могу найти меня здесь. 786 00:50:49,400 --> 00:50:51,360 Мы знаем Жизеллу, и мы очень благодарны. 787 00:50:51,440 --> 00:50:52,360 Ты пойдешь с нами? 788 00:50:53,560 --> 00:50:54,520 Ой. 789 00:50:54,960 --> 00:50:56,600 Мне очень жаль, я не могу. 790 00:50:57,080 --> 00:50:59,320 Смотри, ты будешь в безопасности с твои мать и отец, ясно? 791 00:50:59,400 --> 00:51:00,720 Я буду скучать по тебе. 792 00:51:00,800 --> 00:51:02,000 О, дорогая, я тоже скучаю по тебе. 793 00:51:15,440 --> 00:51:16,560 Есть ли другой выход? 794 00:51:16,640 --> 00:51:17,520 Да. 795 00:51:17,600 --> 00:51:19,160 Пройдите через подвал. 796 00:51:19,240 --> 00:51:21,040 Есть дверь, которая ведет в задний сад. 797 00:51:21,760 --> 00:51:23,480 Мы найдем способ встретиться с тобой после. 798 00:51:23,560 --> 00:51:25,000 Подожди, что ты просишь меня сделать? 799 00:51:25,440 --> 00:51:27,480 - Жизель, забери детей. - Пожалуйста. 800 00:51:27,560 --> 00:51:29,240 Я не могу забрать твоих детей. 801 00:51:29,320 --> 00:51:31,600 Смотри, солдаты здесь, они узнают, что я тебе сказал. 802 00:51:33,560 --> 00:51:35,160 - Пожалуйста, нет времени. - Хорошо. 803 00:51:35,760 --> 00:51:37,840 Дети, делайте что твоя мать говорит тебе. 804 00:51:37,920 --> 00:51:39,000 Бенджамин, иди, иди. 805 00:51:43,160 --> 00:51:44,280 Какой в ​​этом смысл? 806 00:51:51,160 --> 00:51:53,000 Какой в ​​этом смысл? 807 00:51:53,080 --> 00:51:53,920 Приберегите свое возмущение. 808 00:51:54,480 --> 00:51:55,520 Возьми его. 809 00:51:56,080 --> 00:51:57,840 Нет! Что мы сделали? 810 00:51:57,920 --> 00:51:59,160 Мы граждане Германии. 811 00:51:59,720 --> 00:52:01,840 Ну явно кто-то думает иначе. 812 00:52:13,440 --> 00:52:14,480 Я нашел дверь. 813 00:52:16,160 --> 00:52:17,240 Мы идём? 814 00:52:18,520 --> 00:52:19,680 Это... Все в порядке. 815 00:52:20,240 --> 00:52:21,280 Все нормально. 816 00:52:24,320 --> 00:52:25,760 Должны ли мы сражаться? 817 00:52:28,680 --> 00:52:29,760 Что происходит? 818 00:52:30,160 --> 00:52:31,400 Я действительно не вижу, но... 819 00:52:34,120 --> 00:52:36,680 Хельга. Это твое дело? 820 00:52:39,680 --> 00:52:41,640 Профессор, вы солгали нам. 821 00:52:42,760 --> 00:52:43,880 Вы евреи. 822 00:52:44,640 --> 00:52:46,440 Нет, мы немцы. 823 00:52:46,520 --> 00:52:47,600 Посмотрите наши бумаги. 824 00:52:47,680 --> 00:52:49,240 Капитан, это это все ошибка. 825 00:52:49,320 --> 00:52:50,640 Мы немцы! 826 00:52:57,120 --> 00:52:58,920 Это был мой дедушка. 827 00:52:59,000 --> 00:53:00,600 Только на память. 828 00:53:00,680 --> 00:53:01,960 Это правда. 829 00:53:02,040 --> 00:53:03,240 Мы граждане Германии. 830 00:53:03,600 --> 00:53:05,280 У нас есть важный бизнес. 831 00:53:09,440 --> 00:53:10,400 Мы ничего не нашли. 832 00:53:10,840 --> 00:53:12,200 Ну ты проверил под кроватями? 833 00:53:12,280 --> 00:53:13,120 Что? 834 00:53:13,200 --> 00:53:14,400 Заткнись, Хельга. 835 00:53:14,480 --> 00:53:16,320 У них есть дети 836 00:53:17,880 --> 00:53:19,840 и такие дома есть подвал. 837 00:53:20,760 --> 00:53:22,200 Найдите нужную дверь. 838 00:53:23,000 --> 00:53:24,520 Боже мой, я думаю, они арестовал твоего отца. 839 00:53:25,680 --> 00:53:26,760 Нам пора идти. 840 00:53:26,840 --> 00:53:27,880 Вот так. 841 00:53:32,840 --> 00:53:34,440 Вы должны быть стыдно за себя. 842 00:53:35,240 --> 00:53:37,240 Моя жена этого не заслуживает. 843 00:53:37,320 --> 00:53:40,320 Что ты сделал? со своими детьми? 844 00:53:40,400 --> 00:53:44,000 Мы граждане Германии. 845 00:53:44,280 --> 00:53:45,800 Хватит уже! 846 00:53:45,880 --> 00:53:46,880 Возьмите его на допрос. 847 00:53:46,960 --> 00:53:48,640 Нет! Пожалуйста, прекратите! 848 00:53:48,720 --> 00:53:50,080 Останавливаться! Ой! 849 00:53:53,240 --> 00:53:54,960 Нет! Нет! 850 00:53:56,160 --> 00:53:57,280 Нет! Пожалуйста! 851 00:53:58,480 --> 00:53:59,320 Нет, нет! 852 00:54:28,080 --> 00:54:29,480 Нам нужно уйти. 853 00:54:29,560 --> 00:54:30,480 Я получил твое сообщение. 854 00:54:30,840 --> 00:54:31,840 Пришли солдаты и Хельга... 855 00:54:31,920 --> 00:54:33,200 Боже мой! Хельга, она... 856 00:54:34,000 --> 00:54:35,200 Она застрелила их. 857 00:54:35,280 --> 00:54:36,240 Хельга? 858 00:54:36,320 --> 00:54:37,200 В кого она стреляла? 859 00:54:37,280 --> 00:54:38,560 Я не могу. 860 00:54:41,120 --> 00:54:42,560 У меня есть Тедди Скрампкинс. 861 00:54:42,640 --> 00:54:43,480 Спасибо, Бенджамин. 862 00:54:43,560 --> 00:54:45,080 Жизелла, 863 00:54:45,160 --> 00:54:46,760 Вам нужно покинуть город, начать пешком. 864 00:54:47,120 --> 00:54:48,600 Когда у меня появится шанс, Я приеду с грузовиком. 865 00:54:48,680 --> 00:54:49,840 Я не могу этого сделать. 866 00:54:49,920 --> 00:54:51,080 Я предупреждал тебя, Гизелла. 867 00:54:51,160 --> 00:54:52,280 - Но я попробовал... - Тебе нужно идти! 868 00:54:52,360 --> 00:54:54,120 - Но Хельга. - Забудь Хельгу. 869 00:54:59,240 --> 00:55:00,840 Это прошло много времени. 870 00:55:03,840 --> 00:55:05,000 Она вернется. 871 00:55:05,080 --> 00:55:06,200 Вы так думаете? 872 00:55:09,680 --> 00:55:10,880 Ты в порядке? 873 00:55:12,560 --> 00:55:14,200 Мы могли бы быть на ней отныне собственный. 874 00:55:15,280 --> 00:55:16,880 И как это будет работать? 875 00:55:18,560 --> 00:55:20,760 Не волнуйся. Я защищу тебя. 876 00:55:21,160 --> 00:55:22,440 Ты не сможешь защитить меня. 877 00:55:23,160 --> 00:55:24,760 Ты слишком тощий, Бенджамин. 878 00:55:24,840 --> 00:55:26,000 Даже папа так говорит. 879 00:55:27,400 --> 00:55:28,640 Мне холодно. 880 00:55:47,240 --> 00:55:48,440 Извините, что я так долго. 881 00:55:49,240 --> 00:55:50,440 Хотите немного еды? 882 00:55:53,280 --> 00:55:55,000 Не бойтесь. 883 00:55:55,080 --> 00:55:57,120 Смотри, это Исайя. 884 00:55:58,360 --> 00:55:59,480 Он друг. 885 00:56:19,960 --> 00:56:21,680 Дороги полны нацистских патрулей. 886 00:56:23,160 --> 00:56:25,440 Какая у меня беда привезли с собой. 887 00:56:28,440 --> 00:56:29,800 Жизелла, ты родилась в Ливане. 888 00:56:30,880 --> 00:56:32,480 Они будут держать вас в безопасности. 889 00:56:32,560 --> 00:56:34,480 Я не более чем призовая корова на рынке им. 890 00:56:34,560 --> 00:56:35,920 Ты больше, чем призовая корова 891 00:56:37,560 --> 00:56:39,520 и, к счастью, ты не будешь постигнет та же участь. 892 00:56:41,160 --> 00:56:42,480 Нам нужно пройти через всю страну. 893 00:56:43,360 --> 00:56:45,040 Нам нужно избегать любые пограничные знаки. 894 00:56:45,720 --> 00:56:46,880 Избегайте людей. 895 00:56:49,320 --> 00:56:50,560 Когда вы отправитесь во Францию, 896 00:56:50,640 --> 00:56:52,080 Я встречу тебя только что за пределами Страсбурга. 897 00:56:53,680 --> 00:56:55,280 Мы отправимся в Фешен вместе. 898 00:56:57,480 --> 00:56:59,080 Я слышал о мужчина по имени Марлен. 899 00:57:00,960 --> 00:57:02,080 Он даст нам приют. 900 00:57:04,200 --> 00:57:06,480 Я просто хочу этого, черт возьми война закончилась бы. 901 00:57:09,240 --> 00:57:10,320 Скоро. 902 00:57:11,480 --> 00:57:12,720 Тогда мы сможем быть вместе. 903 00:57:34,080 --> 00:57:35,560 Пожалуйста, Маргарет. 904 00:57:35,640 --> 00:57:36,720 Вам придется подождать. 905 00:57:37,240 --> 00:57:39,480 Твоя одежда, на них кровь. 906 00:57:40,400 --> 00:57:41,520 Что произошло? 907 00:57:41,960 --> 00:57:42,880 Что-то ужасное. 908 00:57:45,160 --> 00:57:46,640 Твоя рука, она обожжена. 909 00:57:46,720 --> 00:57:47,920 Я поймал его на свой пистолет. 910 00:57:50,160 --> 00:57:51,960 Фенвей помогает мне. 911 00:57:52,040 --> 00:57:53,640 Она смелее тебя. 912 00:57:54,520 --> 00:57:55,920 Твоя рука. 913 00:57:56,000 --> 00:57:57,480 Я могу помочь. 914 00:57:59,840 --> 00:58:03,360 Это чистый материал и вы необходимо держать рану закрытой. 915 00:58:03,720 --> 00:58:04,880 Ты не врач! 916 00:58:04,960 --> 00:58:06,320 Нет, она медсестра. 917 00:58:06,720 --> 00:58:08,560 Я училась на медсестру в больнице в Цюрихе 918 00:58:08,640 --> 00:58:10,080 прежде чем солдаты схватили меня. 919 00:58:10,160 --> 00:58:11,800 В тот момент, когда ты виделся с ней... 920 00:58:11,880 --> 00:58:13,120 Мы понимаем ваши опасения 921 00:58:13,200 --> 00:58:15,240 но наши умы настроен на это действие. 922 00:58:15,320 --> 00:58:16,600 Видеть. 923 00:58:16,680 --> 00:58:18,360 Она знает меня лучше чем мой собственный отец. 924 00:58:19,280 --> 00:58:20,640 Кросс-кантри будет непростым. 925 00:58:21,000 --> 00:58:22,400 И жить здесь будет? 926 00:58:23,320 --> 00:58:25,040 У Жизеллы может не быть выбрала свой путь, 927 00:58:25,120 --> 00:58:26,640 но она не будет отклоняться от него. 928 00:58:30,200 --> 00:58:31,360 Позвольте мне помочь вам. 929 00:58:31,440 --> 00:58:33,200 Это время прошло, отец. 930 00:58:44,880 --> 00:58:46,680 Она ушла со вчерашнего дня. 931 00:58:49,840 --> 00:58:51,480 Будь ты проклят, Гизелла. 932 00:58:52,920 --> 00:58:54,360 Ни одна из девушек были близки с ней, 933 00:58:54,440 --> 00:58:55,760 поэтому они не знают куда она ушла. 934 00:58:56,760 --> 00:58:57,840 А она? 935 00:59:00,320 --> 00:59:01,520 Убить еврея – это одно. 936 00:59:01,600 --> 00:59:02,840 Ни один из наших не пропал 937 00:59:02,920 --> 00:59:04,440 и другие умственно отсталый. 938 00:59:07,160 --> 00:59:08,480 Вагнер будет иметь мою голову. 939 00:59:10,200 --> 00:59:11,320 Мы могли бы винить евреев. 940 00:59:12,240 --> 00:59:13,280 Не будь идиотом. 941 00:59:13,360 --> 00:59:14,880 Евреи не смогут нас перехитрить. 942 00:59:16,400 --> 00:59:17,960 Черт возьми, евреи ради Христа, 943 00:59:18,040 --> 00:59:19,400 почему она их предупредила? 944 00:59:21,560 --> 00:59:23,440 Жизелла знает разницу между правильным и неправильным. 945 00:59:23,800 --> 00:59:25,200 Она знала, что делает. 946 00:59:27,680 --> 00:59:30,000 Это дело рук Вагнера. 947 00:59:30,080 --> 00:59:31,280 Он меня проверяет, я это знаю. 948 00:59:33,880 --> 00:59:34,960 А что насчет Хельги? 949 00:59:35,560 --> 00:59:37,040 Хочешь, чтобы я взял она в доме? 950 00:59:37,120 --> 00:59:39,200 Нет, я присмотрю за ней, одного недостающего достаточно. 951 00:59:41,400 --> 00:59:42,520 Уберите это. 952 00:59:57,240 --> 00:59:58,440 Встретимся на границе. 953 01:00:03,880 --> 01:00:05,640 Держитесь подальше от патрули и вышки. 954 01:00:05,720 --> 01:00:06,760 Пожалуйста, не уходи. 955 01:00:07,680 --> 01:00:09,040 Что, если они тебя найдут? 956 01:00:09,120 --> 01:00:12,400 Я просто еще один парень занимаюсь своими делами. 957 01:00:12,480 --> 01:00:14,160 Если они найдут меня с тобой, это другая история. 958 01:00:15,720 --> 01:00:16,880 Я тебя люблю. 959 01:00:27,000 --> 01:00:29,400 Думаю, мы снова идем. 960 01:00:29,480 --> 01:00:31,160 Мы не можем идти по дороге. 961 01:00:31,240 --> 01:00:32,400 Это слишком опасно. 962 01:00:33,080 --> 01:00:35,080 Меня застрелят, если Я найден с тобой. 963 01:00:36,560 --> 01:00:39,280 Нет, нет, я не буду пусть это произойдет. 964 01:00:44,480 --> 01:00:46,600 Черт возьми, дороги! 965 01:00:53,880 --> 01:00:55,400 Они никогда не сделают это до границы. 966 01:00:55,480 --> 01:00:56,520 Слишком много патрулей. 967 01:00:58,080 --> 01:01:00,280 Сельхозугодья, 968 01:01:00,360 --> 01:01:02,800 леса, может быть, они могли бы спрятаться от патрулей. 969 01:01:04,960 --> 01:01:06,560 Итак, ты закончил недавняя травма, значит? 970 01:01:07,440 --> 01:01:08,800 Жизелла умна. 971 01:01:08,880 --> 01:01:10,400 Она жила благодаря Франко. 972 01:01:10,880 --> 01:01:13,160 Она знает, что это будет она лучший шанс остаться скрытым. 973 01:01:13,240 --> 01:01:14,520 Она не такая умная, 974 01:01:14,600 --> 01:01:16,080 иначе она бы не стала присоединились к программе. 975 01:01:16,160 --> 01:01:17,760 Гизелла выжила. 976 01:01:18,480 --> 01:01:20,360 Она сделает все возможное чтобы пройти через это. 977 01:01:21,720 --> 01:01:24,680 И программа готова для нее теперь она это знает. 978 01:01:27,240 --> 01:01:28,520 Это делает ее опасной. 979 01:01:30,040 --> 01:01:31,720 Не выдумывай, Хельга. 980 01:01:31,800 --> 01:01:33,480 Эта испанская сука возвращается. 981 01:01:33,960 --> 01:01:36,680 Что с ней делает Вагнер потом его забота. 982 01:01:36,760 --> 01:01:38,840 Ну, я представляю, что было бы труднее объяснить 983 01:01:38,920 --> 01:01:42,240 чем то, как ты потерял один твоего драгоценного Лебенсборна. 984 01:01:43,000 --> 01:01:45,120 Черт возьми! Ты молод и глуп. 985 01:01:45,560 --> 01:01:47,800 Вы думаете, что это все какое-то своего рода игра, не так ли? 986 01:01:47,880 --> 01:01:49,200 Вы думаете, что это какая жизнь? 987 01:01:50,440 --> 01:01:53,560 Там больше снаружи, чем эта война и Рейх. 988 01:01:54,600 --> 01:01:56,720 Ну, пусть Вагнер не слышит ты говоришь такие вещи. 989 01:01:57,240 --> 01:01:58,960 Вагнер - худший. 990 01:01:59,600 --> 01:02:01,280 У моей семьи есть земля в Аргентине. 991 01:02:02,280 --> 01:02:04,600 Когда эта война закончится, именно там я буду. 992 01:02:06,520 --> 01:02:09,280 Итак, твой большой план быть фермером? 993 01:02:10,920 --> 01:02:13,440 Я буду сидеть в своем замке, 994 01:02:13,520 --> 01:02:16,760 пить вино и обследую свою землю 995 01:02:16,840 --> 01:02:19,360 насколько свет касается. 996 01:03:00,120 --> 01:03:01,080 Не шевелись. 997 01:03:02,440 --> 01:03:03,320 Я вооружен. 998 01:03:06,000 --> 01:03:07,160 Кто ты? 999 01:03:08,760 --> 01:03:10,760 Меня зовут Маргарет Шульц. 1000 01:03:11,880 --> 01:03:13,520 Фенвей прислал мне ваше местоположение. 1001 01:03:15,880 --> 01:03:17,160 Почему ты так одет? 1002 01:03:19,840 --> 01:03:20,920 Заходите быстро. 1003 01:03:21,000 --> 01:03:22,200 Везде патрули. 1004 01:03:26,120 --> 01:03:28,760 Надо было поехать на грузовике, спрятан сзади. 1005 01:03:28,840 --> 01:03:30,280 Солдаты патрулируют дороги. 1006 01:03:30,680 --> 01:03:32,080 Мы можем спрятаться, если понадобится. 1007 01:03:32,160 --> 01:03:33,720 Тсс. Тихий. 1008 01:03:33,800 --> 01:03:36,080 Ничего плюс что-то не так всегда все одинаково. 1009 01:03:50,840 --> 01:03:51,840 Здравствуйте, фройляйн. 1010 01:03:51,920 --> 01:03:53,440 Что ты здесь делаешь? 1011 01:03:53,520 --> 01:03:55,080 Ничего. 1012 01:03:55,160 --> 01:03:57,160 Мы просто идем гулять. 1013 01:03:57,640 --> 01:03:58,800 Испанский, да? 1014 01:03:59,320 --> 01:04:00,880 Да. 1015 01:04:00,960 --> 01:04:02,720 Документы? 1016 01:04:05,600 --> 01:04:06,840 Покажите мне свои документы. 1017 01:04:13,960 --> 01:04:15,600 Вам предстоит очень долгая прогулка. 1018 01:04:20,880 --> 01:04:21,880 Замолчи! 1019 01:04:24,760 --> 01:04:25,840 Пожалуйста, извините меня. 1020 01:04:27,160 --> 01:04:28,200 Если бы я знал, кто... 1021 01:04:29,160 --> 01:04:32,000 Но, конечно, позвольте нам сопровождать вас. 1022 01:04:32,080 --> 01:04:33,240 Все в порядке. 1023 01:04:33,320 --> 01:04:34,600 Хм, мы бы предпочли. 1024 01:04:34,680 --> 01:04:36,240 Есть застава недалеко отсюда. 1025 01:04:37,320 --> 01:04:38,560 Честно говоря, это... 1026 01:04:38,640 --> 01:04:40,040 Я настаиваю. 1027 01:04:54,480 --> 01:04:56,320 Когда я прав, я прав. 1028 01:04:58,640 --> 01:05:00,120 Капитан будет недоволен. 1029 01:05:00,200 --> 01:05:02,840 Хм, капитан будет кем угодно Я поручаю ему быть. 1030 01:05:07,280 --> 01:05:08,520 Она была здесь не одна. 1031 01:05:08,600 --> 01:05:09,840 Хм. 1032 01:05:10,840 --> 01:05:12,760 Помощь от мужчины, но от кого? 1033 01:05:15,760 --> 01:05:18,160 Радио-патруль, который нужно взять ты возвращаешься в дом. 1034 01:05:18,240 --> 01:05:19,600 Нет причин возвращаться. 1035 01:05:19,680 --> 01:05:20,800 Не сейчас. 1036 01:05:21,800 --> 01:05:23,000 Вы стали причиной этого. 1037 01:05:24,320 --> 01:05:26,480 Эта черная сука была ничего подобного. 1038 01:05:26,880 --> 01:05:28,840 Научил твоего драгоценного Маргарет, читать. 1039 01:05:31,200 --> 01:05:33,080 Да, я так и думал. 1040 01:05:46,840 --> 01:05:48,320 Вы прошли долгий путь. 1041 01:05:48,760 --> 01:05:51,080 - Да, мой отец... - Здесь много смертей. 1042 01:05:51,160 --> 01:05:52,280 Это нехорошее место. 1043 01:05:57,240 --> 01:05:58,400 Вы можете помочь мне? 1044 01:05:59,920 --> 01:06:01,760 Эти вещи я... Я не знаю. 1045 01:06:02,160 --> 01:06:04,080 мне едва хватает пайки для себя. 1046 01:06:04,560 --> 01:06:06,320 Это будет нелегко перебраться через границу. 1047 01:06:09,160 --> 01:06:11,120 Вы Сопротивление. 1048 01:06:11,200 --> 01:06:13,800 Моя миссия не для того, чтобы кого-то спасти. 1049 01:06:18,200 --> 01:06:19,680 Убийца? 1050 01:06:19,760 --> 01:06:22,320 я убил но я не получал от этого удовольствия. 1051 01:06:22,400 --> 01:06:24,160 - Нет, я не... - Отдых. 1052 01:06:24,240 --> 01:06:25,600 Выходим через пару часов. 1053 01:06:27,080 --> 01:06:28,160 Не благодари меня пока. 1054 01:07:08,440 --> 01:07:09,560 Кто здесь главный? 1055 01:07:14,520 --> 01:07:16,320 Ваш патруль здесь? нужна помощь? 1056 01:07:16,400 --> 01:07:17,400 Я боюсь. 1057 01:07:17,800 --> 01:07:18,960 У тебя нет пуль. 1058 01:07:20,440 --> 01:07:21,560 Ага. 1059 01:07:21,640 --> 01:07:23,200 Нашел этих людей гуляете по лесу? 1060 01:07:23,280 --> 01:07:24,120 Кто они? 1061 01:07:24,200 --> 01:07:25,560 Лебенсборн. 1062 01:07:27,760 --> 01:07:29,080 Программа в Штутгарте. 1063 01:07:29,160 --> 01:07:30,880 Штутгарт? Это далеко отсюда. 1064 01:07:31,600 --> 01:07:33,680 Сопровождение Беккера семья из Штутгарта. 1065 01:07:34,680 --> 01:07:35,800 Хм. 1066 01:07:36,960 --> 01:07:38,160 Гофман! 1067 01:07:47,840 --> 01:07:49,440 Вы вызвались Лебенсборном. 1068 01:07:53,040 --> 01:07:54,240 Ты знаешь ее? 1069 01:07:57,240 --> 01:07:58,400 Да, сэр, я знаю ее. 1070 01:08:00,480 --> 01:08:01,960 А семья Беккер? 1071 01:08:03,120 --> 01:08:05,760 Если кто-нибудь спросит, скажите им вы семья Беккер. 1072 01:08:05,840 --> 01:08:07,520 Известная немецкая семья. 1073 01:08:07,600 --> 01:08:10,080 Солдаты не будут знать, кто или кто не сыновья и дочери. 1074 01:08:11,240 --> 01:08:12,600 Да, я знаю семью Беккер. 1075 01:08:12,680 --> 01:08:13,760 Я ужинал там. 1076 01:08:13,840 --> 01:08:14,920 И? 1077 01:08:17,840 --> 01:08:19,200 Да, семья Беккер. 1078 01:08:19,560 --> 01:08:20,880 Как твой отец? 1079 01:08:23,320 --> 01:08:25,600 Д... Да, мой отец. 1080 01:08:25,680 --> 01:08:26,920 Прошло много времени. 1081 01:08:27,000 --> 01:08:28,680 Да, слишком долго. 1082 01:08:34,280 --> 01:08:40,280 Итак, все эти красные дорожки связь с контрольно-пропускными пунктами. 1083 01:08:40,480 --> 01:08:42,920 Мы могли бы связаться по радио с другими контрольно-пропускными пунктами. и предупредить патрули. 1084 01:08:43,000 --> 01:08:44,440 Мы не используем радио. 1085 01:08:45,040 --> 01:08:46,480 Не смущайтесь. 1086 01:08:47,000 --> 01:08:49,400 Радио – самый эффективный способ найти Гизеллу. 1087 01:08:51,280 --> 01:08:54,600 Не позволяй никому из твоих ценные коровы убегают. 1088 01:08:54,680 --> 01:08:56,120 Почему бы тебе не попытаться сбежать? 1089 01:08:57,360 --> 01:08:58,960 Выжившие не думай о долгосрочной перспективе, 1090 01:08:59,800 --> 01:09:04,280 они реагируют инстинктивно, что работает против них. 1091 01:09:04,360 --> 01:09:06,840 И когда мы поженимся, я не жить в Аргентине, 1092 01:09:06,920 --> 01:09:08,120 Мы будем жить в Австрии. 1093 01:09:08,200 --> 01:09:09,440 Вы дали это какая-то мысль тогда? 1094 01:09:09,520 --> 01:09:11,240 Да, конечно. 1095 01:09:11,320 --> 01:09:12,800 Мой дедушка был австрийцем. 1096 01:09:12,880 --> 01:09:14,760 Это прекрасное место воспитывать детей. 1097 01:09:15,880 --> 01:09:17,880 Хельга, ты читаешь неправильный сценарий. 1098 01:09:19,040 --> 01:09:21,680 Или ты бы предпочел, чтобы я с один из этих идиотов-солдат? 1099 01:09:22,680 --> 01:09:24,920 Ты не хочешь ребенка? из рядовых? 1100 01:09:27,000 --> 01:09:29,360 Хельга, я не думаю у тебя вполне есть... 1101 01:09:29,440 --> 01:09:31,160 Мы – немногие избранные. 1102 01:09:32,320 --> 01:09:35,520 Наши дети будут править миром. 1103 01:09:36,840 --> 01:09:38,000 Хельга, я женат. 1104 01:09:39,200 --> 01:09:40,400 Это не очень хорошая шутка. 1105 01:09:41,400 --> 01:09:42,520 Я серьезно. 1106 01:09:42,600 --> 01:09:43,680 У меня есть жена. 1107 01:09:43,760 --> 01:09:45,160 Ее зовут Урсула. 1108 01:09:45,240 --> 01:09:46,360 Ты встретил ее. 1109 01:09:57,560 --> 01:09:59,080 Это не смешная шутка. 1110 01:09:59,160 --> 01:10:00,520 Не будьте наивными. 1111 01:10:01,360 --> 01:10:03,880 Я имею в виду, подумай о женщины, присоединившиеся к программе. 1112 01:10:03,960 --> 01:10:06,200 Да, но ты выбрал меня. 1113 01:10:11,200 --> 01:10:12,320 Это было не так. 1114 01:10:14,040 --> 01:10:15,440 Ты всё съел, свинья. 1115 01:10:15,520 --> 01:10:16,640 Извини. 1116 01:10:18,800 --> 01:10:20,240 Забавно, как ты забываешь 1117 01:10:20,320 --> 01:10:22,440 вещи в жизни это делает тебя счастливым. 1118 01:10:24,840 --> 01:10:26,360 Я волнуюсь, они знаю, почему я здесь. 1119 01:10:26,920 --> 01:10:28,000 Тогда нам плохо. 1120 01:10:28,800 --> 01:10:31,360 Смотри, я защищу тебя, Я обещаю. 1121 01:10:36,720 --> 01:10:38,400 Почему ты пришел сюда? Ты сбежал? 1122 01:10:38,480 --> 01:10:40,680 Слушай, это длинная история и не моя работа. 1123 01:10:42,960 --> 01:10:43,960 Джуден? 1124 01:10:44,040 --> 01:10:46,600 Что? Нет. Нет, конечно нет. 1125 01:10:46,680 --> 01:10:48,320 Не думай, что я глупая, Гизелла. 1126 01:10:50,360 --> 01:10:52,440 Смотри, Ганс, ты был очень любезен, помогая 1127 01:10:52,520 --> 01:10:55,080 но пожалуйста, пожалуйста, не надо еще больше усложнить дело. 1128 01:10:55,160 --> 01:10:56,760 Ты меня пристрелишь. 1129 01:10:57,160 --> 01:10:59,680 Что я могу сказать, это бег тема с мужчинами в моей жизни. 1130 01:11:02,480 --> 01:11:04,040 Вы можете доставить нас до границы? 1131 01:11:04,120 --> 01:11:05,360 Ты испытываешь свою удачу. 1132 01:11:05,440 --> 01:11:07,760 Везде патрули. 1133 01:11:07,840 --> 01:11:10,320 Кроме того, разве у тебя нет парень, который поможет? 1134 01:11:11,360 --> 01:11:12,560 Ганс, не суди меня. 1135 01:11:13,160 --> 01:11:14,480 Да ладно, ты знал что Лебенсборн 1136 01:11:14,560 --> 01:11:16,000 всегда собирался запутаться. 1137 01:11:18,800 --> 01:11:20,960 Смотри, там охранник менялись каждые четыре часа. 1138 01:11:21,480 --> 01:11:22,880 Это будет твой возможность сбежать. 1139 01:11:27,120 --> 01:11:28,360 Провизия? 1140 01:11:28,960 --> 01:11:30,120 Я не знаю. Может быть сложно. 1141 01:11:30,200 --> 01:11:31,240 Спасибо. 1142 01:11:31,320 --> 01:11:32,800 Еще нет. 1143 01:11:32,880 --> 01:11:33,960 Сохраните свою благодарность. 1144 01:11:35,880 --> 01:11:38,040 Уловка Беккера не буду защищать их долго. 1145 01:11:38,840 --> 01:11:40,520 Солдаты видят только то, что им сказано увидеть. 1146 01:11:40,600 --> 01:11:42,880 меня больше беспокоит потеря ценного Лебенсборна. 1147 01:11:42,960 --> 01:11:44,000 Я не вернусь туда. 1148 01:11:50,440 --> 01:11:51,480 Можем ли мы ему доверять? 1149 01:11:53,240 --> 01:11:55,480 Они все еще ненавидят и боятся нас. 1150 01:11:56,440 --> 01:11:57,880 Трудно сказать, потому что 1151 01:11:59,160 --> 01:12:00,800 он был так вежлив по этому поводу. 1152 01:12:19,520 --> 01:12:20,880 Как далеко до границы. 1153 01:12:21,280 --> 01:12:22,520 Мы будем там к утру. 1154 01:12:24,920 --> 01:12:26,120 Я скучаю по Фенуэю. 1155 01:12:26,520 --> 01:12:28,240 Не разговаривай сейчас. 1156 01:12:58,600 --> 01:12:59,840 Бенджамин. 1157 01:13:00,280 --> 01:13:01,440 Смотри, у нас есть сумка. 1158 01:13:01,960 --> 01:13:03,800 Твой немецкий друг имеет убеждения. 1159 01:13:03,880 --> 01:13:05,120 Смена караула. 1160 01:13:05,200 --> 01:13:06,320 Это наша возможность. 1161 01:13:08,040 --> 01:13:09,160 Ну давай же. 1162 01:13:32,360 --> 01:13:33,760 Есть ли переправа? 1163 01:13:33,840 --> 01:13:35,800 Ничего, что мы можем использовать не будучи замеченным. 1164 01:13:38,800 --> 01:13:40,200 Почему ты мне помогаешь? 1165 01:13:42,000 --> 01:13:43,600 Моя семья была богатый до войны. 1166 01:13:44,160 --> 01:13:45,760 Я не знал жизни. 1167 01:13:45,840 --> 01:13:48,240 Мои отец и брат были расстрелян немецкими солдатами. 1168 01:13:48,800 --> 01:13:51,120 Мою мать повесили за быть частью Сопротивления. 1169 01:13:51,960 --> 01:13:54,480 Я был в безопасности, тайно вывезен воевать 1170 01:13:55,560 --> 01:13:57,040 Вите, вите, мы должны пересечься. 1171 01:13:58,040 --> 01:13:58,920 Ждать! 1172 01:14:00,200 --> 01:14:01,520 Я не умею плавать. 1173 01:14:14,400 --> 01:14:16,000 Мерде! Идти! 1174 01:14:16,080 --> 01:14:17,160 Идти! 1175 01:14:20,480 --> 01:14:22,200 Бенджамин, 1176 01:14:22,280 --> 01:14:24,640 ничто в жизни не может принести тебе мир, кроме самого себя. 1177 01:14:24,720 --> 01:14:26,880 Мне так страшно, Джудит 1178 01:14:26,960 --> 01:14:28,840 Мы семья Беккер, как сказала мать. 1179 01:14:29,760 --> 01:14:31,840 Смерть дергается у меня в ухе. 1180 01:14:31,920 --> 01:14:33,480 Живи, говорит он. 1181 01:14:33,560 --> 01:14:34,800 Я иду. 1182 01:14:35,240 --> 01:14:36,520 Это больше никогда не повторится. 1183 01:14:37,720 --> 01:14:39,360 Это то, что делает жизнь такой сладкой. 1184 01:14:44,080 --> 01:14:46,520 Мне очень жаль за все. 1185 01:14:47,480 --> 01:14:48,680 Извините, жду. 1186 01:15:01,360 --> 01:15:02,280 Идите быстро и спрячьтесь. 1187 01:15:02,360 --> 01:15:03,560 - Охранники? - Смотреть. 1188 01:15:14,080 --> 01:15:15,880 Ебать! Я вернусь позже. 1189 01:15:26,040 --> 01:15:27,280 Капитан, вы один из нас. 1190 01:15:27,680 --> 01:15:29,240 Кто здесь главный, Лейтенант? 1191 01:15:29,320 --> 01:15:31,040 Капитан. 1192 01:15:31,120 --> 01:15:32,640 Удерживайте эту мысль. 1193 01:15:50,240 --> 01:15:51,800 У нас не кончаются мечты. 1194 01:15:51,880 --> 01:15:53,120 У нас просто заканчивается время. 1195 01:15:59,800 --> 01:16:01,120 Подождите смены караула. 1196 01:16:03,040 --> 01:16:04,800 Срочное сообщение. 1197 01:16:04,880 --> 01:16:06,800 Какие еще новости есть чем срочное сообщение? 1198 01:16:06,880 --> 01:16:07,880 Давай, очаруй меня. 1199 01:16:17,080 --> 01:16:18,560 Девушка в реке. 1200 01:16:20,480 --> 01:16:21,600 У меня плохое предчувствие. 1201 01:16:22,720 --> 01:16:24,040 Девочка Лебенсборн. 1202 01:16:26,640 --> 01:16:29,320 Жизелла. Черт возьми! 1203 01:16:30,200 --> 01:16:32,560 Расположение. Где вы находитесь? 1204 01:16:33,160 --> 01:16:36,120 Расположение? Отправить местоположение, окончено. 1205 01:16:39,080 --> 01:16:41,320 <Я> Несчастный случай. Пытался пересечь реку. 1206 01:16:42,000 --> 01:16:43,520 Расположение! 1207 01:16:43,600 --> 01:16:44,840 Я виню тебя в этом. 1208 01:16:48,640 --> 01:16:51,680 Бумаги, имя на бумаге. 1209 01:16:56,600 --> 01:16:58,040 Мар злится. 1210 01:16:58,120 --> 01:16:59,240 Маргарет. 1211 01:17:01,080 --> 01:17:02,640 Маргарет? 1212 01:17:02,720 --> 01:17:04,240 Маргарет. 1213 01:17:04,320 --> 01:17:06,240 Черт возьми! 1214 01:17:06,320 --> 01:17:07,600 Чертовы женщины! 1215 01:17:20,920 --> 01:17:22,560 Капитан, один из ваших Лебенсборн здесь. 1216 01:17:22,640 --> 01:17:23,600 Здесь? 1217 01:17:23,680 --> 01:17:25,040 О, слава Богу. 1218 01:17:25,120 --> 01:17:26,120 Присматривали, конечно. 1219 01:17:27,480 --> 01:17:28,920 Да ведь она только что была здесь. 1220 01:17:30,040 --> 01:17:31,400 Капитан, обыщите лагерь. 1221 01:17:36,360 --> 01:17:37,280 Жизелла. 1222 01:17:38,800 --> 01:17:40,920 Слава Богу. 1223 01:17:41,000 --> 01:17:43,200 Величайшее возвращение со времен Лазаря. 1224 01:17:43,280 --> 01:17:44,800 - Было... - Где Джуден? 1225 01:17:45,840 --> 01:17:47,200 Здесь нет Джудена. 1226 01:17:47,280 --> 01:17:48,400 Только семья Беккер. 1227 01:17:53,840 --> 01:17:58,120 Где находится «Юден»? 1228 01:17:58,760 --> 01:18:00,720 Это не имеет значения что думают люди. 1229 01:18:00,800 --> 01:18:02,000 Ты знаешь, что ты сделал. 1230 01:18:12,200 --> 01:18:13,640 Капитан, закажите мужчины в лес. 1231 01:18:13,720 --> 01:18:15,280 Хватит уже! Гизелла, садись в грузовик. 1232 01:18:15,360 --> 01:18:16,520 Ждать! 1233 01:18:17,280 --> 01:18:19,200 Злая сука стало причиной всего этого. 1234 01:18:25,120 --> 01:18:26,280 Хельга, стой! 1235 01:18:26,360 --> 01:18:28,120 Один мертвый Лебенсборн вполне достаточно. 1236 01:18:28,200 --> 01:18:30,240 Что? ВОЗ? 1237 01:18:31,160 --> 01:18:32,320 Маргарет. 1238 01:18:32,400 --> 01:18:34,120 Глупая сука утонула в реке. 1239 01:18:34,200 --> 01:18:36,320 Маргарет. Нет! 1240 01:18:36,400 --> 01:18:37,440 Нет, нет, нет. 1241 01:18:40,320 --> 01:18:42,880 Маргарет была слишком глупа думать таким образом. 1242 01:18:44,720 --> 01:18:46,920 Что мы сделали, чтобы друг друга, Хельга, хм? 1243 01:18:47,440 --> 01:18:48,640 Скажи мне. 1244 01:18:48,720 --> 01:18:50,960 Слушай, скажи мне, что происходит сейчас, да? 1245 01:18:53,400 --> 01:18:55,160 Я убил ради тебя. 1246 01:18:55,680 --> 01:18:57,080 Кто еще может это сказать? 1247 01:18:57,960 --> 01:18:59,640 Хельга, пистолет, немедленно! 1248 01:19:02,120 --> 01:19:03,120 Страх смерти 1249 01:19:04,240 --> 01:19:05,360 это то, что сохраняет нам жизнь. 1250 01:19:07,280 --> 01:19:08,240 Джуден. 1251 01:19:08,320 --> 01:19:10,000 Здесь нет Джудена. 1252 01:19:10,080 --> 01:19:11,200 Только семья Беккер. 1253 01:19:55,840 --> 01:19:57,120 Ты мужчина Гизеллы. 1254 01:20:01,880 --> 01:20:03,000 Иди с ним. 1255 01:20:04,600 --> 01:20:05,840 Жизелла не выжила. 1256 01:20:08,200 --> 01:20:09,200 Что случилось? 1257 01:20:11,720 --> 01:20:12,880 Хельга. 1258 01:20:14,920 --> 01:20:16,760 Мои руки будут ломаться ее шея, я обещаю. 1259 01:21:56,960 --> 01:21:59,400 Не волнуйся, я защитит тебя. 1260 01:21:59,480 --> 01:22:01,080 Ты слишком тощий, Бенджамин. 1261 01:22:01,160 --> 01:22:02,240 даже Тэсс так сказала. 1262 01:22:03,320 --> 01:22:04,600 Холодный. 1263 01:22:07,440 --> 01:22:08,520 Бенджамин. 1264 01:22:26,200 --> 01:22:28,000 Вы должны быть стыдно за себя. 1265 01:22:29,960 --> 01:22:30,880 Возьмите его на допрос. 1266 01:22:30,960 --> 01:22:32,640 Нет! Пожалуйста, прекратите. 1267 01:22:32,720 --> 01:22:34,320 Останавливаться! Ой! 1268 01:22:37,360 --> 01:22:39,000 Нет! Нет! 1269 01:22:40,200 --> 01:22:41,280 Нет! Пожалуйста! 1270 01:22:43,200 --> 01:22:44,720 Нет! Нет! 1271 01:23:25,080 --> 01:23:26,160 Я заказал тебе такси. 1272 01:23:27,280 --> 01:23:29,120 Когда будешь готов. 1273 01:23:32,120 --> 01:23:33,880 Сколько детей у тебя было? 1274 01:23:34,840 --> 01:23:35,840 Три сына. 1275 01:23:37,280 --> 01:23:38,400 После войны. 1276 01:23:39,720 --> 01:23:41,160 Они знают? 1277 01:23:43,600 --> 01:23:44,800 Никто не знает. 1278 01:23:47,000 --> 01:23:48,200 Вы проделали весь этот путь. 1279 01:23:49,400 --> 01:23:50,840 Вы получили то, что хотели? 1280 01:23:53,200 --> 01:23:54,240 Могу ли я забыть? 1281 01:23:55,080 --> 01:23:56,120 Нет. 1282 01:23:56,800 --> 01:23:58,000 Могу ли я простить? 1283 01:23:59,640 --> 01:24:00,760 Возможно 1284 01:24:01,840 --> 01:24:04,440 истинное примирение 1285 01:24:04,520 --> 01:24:08,360 никогда не бывает дешевым, поскольку в его основе о прощении, которое обходится дорого. 1286 01:24:08,840 --> 01:24:11,560 Прощение, в свою очередь, зависит от покаяния, 1287 01:24:11,640 --> 01:24:13,800 который должен быть основан о подтверждении 1288 01:24:13,880 --> 01:24:15,720 о том, что было сделано неправильно 1289 01:24:15,800 --> 01:24:18,160 и поэтому на раскрытие истины. 1290 01:24:19,400 --> 01:24:23,200 Ты не можешь простить чего ты не знаешь. 1291 01:24:26,200 --> 01:24:28,840 Если есть быть примирение. 1292 01:24:29,960 --> 01:24:32,400 Во-первых, должна быть правда.